หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 729

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง มัคเราะมะฮ์ บิน บุก็อยร์ได้บอกฉันจากบิดาของเขา จากอะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทำฆุสลฺ ท่านจะเริ่มด้วยมือขวา โดยเทน้ำลงบนมือขวาแล้วล้างมัน จากนั้นท่านจะเทน้ำลงบนสิ่งสกปรกด้วยมือขวาและใช้มือซ้ายล้างมันออก เมื่อเสร็จสิ้นจากสิ่งนั้นแล้ว ท่านจึงเทน้ำลงบนศีรษะ" อาอิชะฮ์กล่าวอีกว่า "ฉันและท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทำฆุสลฺจากภาชนะใบเดียวกัน ในขณะที่เราทั้งสองอยู่ในสภาพญุนุบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อท่านนบี ﷺ อาบน้ำยกหะดัษใหญ่ ท่านชำระสิ่งสกปรกออกก่อน แล้วจึงล้างศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาบน้ำยกหะดัษใหญ่

ฆุสลฺ คือการชำระล้างทั่วร่างกายเพื่อกลับสู่สภาพบริสุทธิ์ตามพิธีกรรมหลังมีหะดัษใหญ่บางประการ

หะดัษใหญ่

สภาวะที่ต้องอาบฆุสลฺ เช่น หลังการมีเพศสัมพันธ์

ภาชนะใส่น้ำ

ภาชนะน้ำที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ ใช้น้ำร่วมกันเพื่ออาบน้ำชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สิ่งที่แนะนำในการอาบฆุสลฺคือเริ่มด้วยการล้างมือ ใช้มือซ้ายขจัดสิ่งสกปรก แล้วจึงรินน้ำลงบนศีรษะ ลำดับนี้แสดงวิธีอาบน้ำของท่านนบี ﷺ ขณะเดียวกัน นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายถึงข้อกำหนดที่ทำให้ฆุสลฺใช้ได้ การที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ ใช้ภาชนะใบเดียวกันแสดงว่าคู่สมรสใช้น้ำร่วมกันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มอาบฆุสลฺด้วยการล้างมือ และขจัดสิ่งสกปรกที่มีอยู่อย่างระมัดระวัง
  2. ใช้มือซ้ายขจัดสิ่งสกปรก แล้วจึงรินน้ำลงบนศีรษะ
  3. คู่สมรสสามารถใช้น้ำจากภาชนะเดียวกันเพื่อชำระล้างตามพิธีกรรมได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี