หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7285

รายงานโดย Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อบู คัยษะมะฮ์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร อัล-มักกีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของซุฮัยร์ อิสฮากล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานจาก ฟุรอต อัล-ก็อซซาซ จาก อบี อัฏ-เฏาะฟีล จาก หุซัยฟะฮ์ บิน อะสีด อัล-ฆิฟอรีย์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้เสด็จมาหาพวกเราอย่างกะทันหันในขณะที่เรากำลังสนทนากันอยู่ ท่านถามว่า “พวกท่านกำลังพูดคุยเรื่องอะไรกัน?” พวกเขาตอบว่า “เรากำลังพูดถึงวันสิ้นโลก” ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริงมันจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกท่านจะได้เห็นสัญญาณสิบประการก่อนหน้านั้น” จากนั้นท่านได้กล่าวถึง ควัน, ดัจญาล, สัตว์ประหลาด, ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตก, การลงมาของอีซาบุตรมัรยัม, ยาญูจญ์และมาญูจญ์, และการยุบตัวของแผ่นดินสามแห่ง คือการยุบตัวทางทิศตะวันออก การยุบตัวทางทิศตะวันตก และการยุบตัวในคาบสมุทรอาหรับ และสุดท้ายคือไฟที่จะพุ่งออกมาจากเยเมน ซึ่งจะไล่ต้อนผู้คนไปยังสถานที่ชุมนุมของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงสัญญาณสิบประการที่จะเกิดขึ้นก่อนวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งโลกปัจจุบันสิ้นสุดลงและมนุษย์จะถูกให้ฟื้นคืนชีพ

สัตว์ร้าย

หนึ่งในสัญญาณของวันกิยามะฮ์ ซึ่งมีการกล่าวถึงในวะฮีย์ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่จะปรากฏออกมา

แผ่นดินยุบ

เหตุการณ์ที่พื้นดิน ณ สถานที่หนึ่งยุบตัวลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าสัญญาณที่กล่าวถึงเป็นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นก่อนวันกิยามะฮ์ รายการนี้ยืนยันว่าความรู้เกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนนั้นอยู่ ณ อัลลอฮ์ และไม่ได้เป็นหลักฐานให้ผู้ใดกำหนดวันขึ้นเอง หะดีษกล่าวถึงสัญญาณทั้งสิบร่วมกัน แต่ไม่ได้ระบุลำดับการเกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้สัญญาณของวันกิยามะฮ์กระตุ้นให้มีศรัทธาอย่างจริงใจและทำความดี ไม่ใช่คาดเดาวันที่
  2. กล่าวถึงเรื่องปรโลกอย่างรอบคอบและยึดถือรายงานที่เชื่อถือได้
  3. เตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการตัดสินด้วยการกลับตัวสู่พระเจ้าอย่างสม่ำเสมอและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี