หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7295

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَشْرِقَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานจาก อิกริมะฮ์ อิบนุ อัมมาร จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกจากบ้านของนางอาอิชะฮ์ แล้วกล่าวว่า

"ต้นตอแห่งการปฏิเสธศรัทธาจะมาจากทางนี้ จากทิศที่เขาสัตว์ร้าย (ชัยฏอน) ผุดขึ้น" ซึ่งหมายถึงทิศตะวันออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ไปทางตะวันออกว่าเป็นทิศทางที่ความปฏิเสธศรัทธาปรากฏขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขาของซาตาน

เป็นภาพเปรียบเปรยถึงการปรากฏและอิทธิพลของสิ่งล่อลวงจากซาตาน

ทิศตะวันออก

ทิศที่ท่านนบี ﷺ ชี้ไป ข้อความไม่ได้ระบุสถานที่หรือชนกลุ่มใดเป็นการเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงหะดีษนี้กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับบททดสอบที่เกิดขึ้นจากทิศตะวันออก พวกเขาอธิบายภาพเปรียบเปรยนี้ว่าเป็นคำเตือนเรื่องความปฏิเสธศรัทธา ความแตกแยก และการหลงผิด ไม่ใช่การตัดสินผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนทางตะวันออกทุกคน ข้อความนี้เรียกร้องให้ระมัดระวังและยึดมั่นต่อวิวรณ์ โดยไม่กล่าวโทษผู้คนเพียงเพราะถิ่นกำเนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงพิจารณาผู้คนจากศรัทธาและการกระทำ ไม่ใช่จากทิศทางที่พวกเขามา
  2. จงระวังสารที่บั่นทอนศรัทธาและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
  3. เมื่อเกิดความสับสน จงแสวงหาความรู้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และตรวจสอบคำกล่าวต่าง ๆ กับอัลกุรอานและซุนนะฮ์เศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี