หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7298

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ราะฟิอ์ และอับด์ อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับด์กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอิบนุ เราะฟิอ์กล่าวว่า "อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง" มะอ์มัร รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อิบนุล-มุสัยยับ จาก อะบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าสตรีแห่งเผ่าดาวส์จะเดินเวียนรอบ ซุล-ค่อละเศาะฮ์" ซุล-ค่อละเศาะฮ์ คือรูปเคารพที่เผ่าดาวส์เคยบูชาในสมัยญาฮิลียะฮ์ ณ เมืองตะบาละฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสสาอะฮ์จะยังไม่มาถึงจนกว่าชาวเผ่าดาวส์จะกลับมาสักการะรอบซุลคอละเศาะฮ์อีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสสาอะฮ์

วันแห่งการตัดสินและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

เผ่าดาวส์

เผ่าอาหรับที่เคยสักการะซุลคอละเศาะฮ์ก่อนอิสลาม

ซุลคอละเศาะฮ์

รูปเคารพในตะบาละฮ์ที่ผู้คนจากเผ่าดาวส์เคารพบูชา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่ารายงานนี้เตือนถึงการกลับไปสู่การบูชารูปเคารพในฐานะสัญญาณของอัสสาอะฮ์ พวกท่านเน้นว่าการอิบาดะฮ์เป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และการบูชารูปเคารพเป็นชิริก ข้อความนี้กล่าวถึงสัญญาณที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ไม่ได้อนุญาตให้กล่าวหาผู้คนโดยปราศจากหลักฐานที่รอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการอิบาดะฮ์และการวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และหลีกเลี่ยงการตั้งภาคีทุกรูปแบบ
  2. ศึกษาสัญญาณของอัสสาอะฮ์อย่างรอบคอบ โดยไม่เพิ่มเติมคำทำนายที่ไม่มีหลักฐานลงในข้อความ
  3. ตักเตือนเรื่องชิริกด้วยปัญญา และอย่าตัดสินบุคคลใดโดยปราศจากความรู้และหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี