Sahih Muslim หะดีษที่ 730
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Laythلَيْثٌ
- 4Yazidيَزِيدَ
- 5Irakعِرَاكٍ
- 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ .
มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ลัยศ์ได้เล่าจากยะซีด จากอิรอก จากหัฟเศาะฮ์ บินต์ อับดุรเราะห์มาน บิน อะบีบักร์ - และนางเคยเป็นภรรยาของอัลมุนซิร บิน ซุเบร - ว่าอาอิชะฮ์ได้บอกแก่นางว่า นางและท่านนบี ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากภาชนะเดียวกัน ซึ่งบรรจุน้ำปริมาณสามมุ๊ดหรือใกล้เคียงกับจำนวนนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระใหญ่ร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะเดียวกัน
การอาบน้ำตามหลักศาสนา (ฆุสลฺ) ซึ่งจำเป็นหลังการมีเพศสัมพันธ์ เป็นต้น
หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชหรือน้ำ โดยปริมาณที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามแต่ละท้องถิ่น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าคู่สมรสสามารถอาบฆุสลฺโดยใช้น้ำจากภาชนะเดียวกันได้ และไม่จำเป็นต้องใช้น้ำปริมาณมาก รายงานนี้ยังเน้นให้เห็นถึงความเรียบง่ายและความใกล้ชิดในชีวิตสมรส สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าฆุสลฺด้วยน้ำที่ใช้ร่วมกันนั้นใช้ได้ ตราบใดที่น้ำยังคงสะอาดและปฏิบัติตามเงื่อนไขของการอาบน้ำชำระครบถ้วน
- อาบฆุสลฺอย่างถูกต้องครบถ้วน แต่ไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง
- คู่สมรสสามารถปฏิบัติกิจวัตรทางศาสนาร่วมกันอย่างเรียบง่ายได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี