บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7301

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก มาลิก บิน อะนัส ตามที่มีผู้อ่านให้ท่านฟัง จาก อบู ซินาด จาก อัล-อะเราะญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าชายคนหนึ่งจะเดินผ่านหลุมศพของอีกคนหนึ่ง แล้วกล่าวว่า 'โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะได้เข้าไปอยู่ในหลุมศพของเขาแทนเสียจริง ๆ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ช่วงเวลาที่ยากลำบากอาจทำให้คนหนึ่งปรารถนาความตายมากกว่าการมีชีวิตอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตในโลกนี้สิ้นสุดลง

แทนเขา

ผู้พูดปรารถนาให้ตนเองได้ตายและถูกฝังอยู่ตรงนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้เป็นสัญญาณของบททดสอบและความสับสนอย่างหนักในช่วงปลายยุค การปรารถนาจะอยู่ในหลุมศพไม่ได้เป็นการสนับสนุนการฆ่าตัวตาย แต่สื่อให้เห็นว่าชีวิตในเวลานั้นอาจรู้สึกหนักหนาสาหัสเพียงใด มุสลิมได้รับการส่งเสริมให้อดทน วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงบรรเทาความทุกข์ และไม่จงใจทำให้ชีวิตของตนตกอยู่ในอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญบททดสอบหนัก จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ การละหมาด และคนที่ไว้ใจได้รอบตัว
  2. จงปกป้องชีวิตของตน และขอความช่วยเหลือเมื่อความสิ้นหวังครอบงำความคิด
  3. จงเตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยความดี โดยไม่ปรารถนาความตายเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี