หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7314

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คุรอยบ์ รายงานว่า วะกีอ์ และอบู อุซามะฮ์ จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จากก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ก่อนวันสิ้นโลกจะมาถึง พวกเจ้าจะได้ต่อสู้กับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าทำจากขนสัตว์ ใบหน้าของพวกเขาเหมือนโล่ที่ถูกตีขึ้นรูป มีใบหน้าแดง และมีดวงตาเล็ก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงชนกลุ่มหนึ่งที่จะเกิดการสู้รบด้วยก่อนถึงวันอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก่อนถึงวันอวสาน

ช่วงเวลาก่อนวันแห่งการพิพากษา

รองเท้าที่ทำจากขนสัตว์

รองเท้าที่ทำจากขนของสัตว์ ตามที่ระบุไว้ในคำบรรยาย

โล่ที่ผ่านการตีขึ้นรูป

โล่ที่มีรูปร่างหรือลวดลายพื้นผิวอันเป็นเอกลักษณ์จากการตีด้วยค้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก เช่น อันนะวะวีย์ อธิบายลักษณะทางกายภาพและรองเท้าว่าเป็นคำบรรยายถึงชนกลุ่มที่กล่าวถึงในรายงาน เนื้อหารายงานถึงเหตุการณ์ในอนาคต แต่ไม่ได้สั่งให้ผู้ศรัทธาเริ่มทำสงครามด้วยตัวมันเอง นักวิชาการยังเตือนว่าไม่ควรระบุอย่างมั่นใจว่ากลุ่มคนในปัจจุบันเป็นชนกลุ่มนี้ หากไม่มีหลักฐานชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนวันอวสานอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มรายละเอียดที่ไม่มีในเนื้อหา
  2. อย่าระบุว่าชนกลุ่มในปัจจุบันเป็นกลุ่มตามคำบรรยายนี้โดยปราศจากหลักฐาน
  3. ให้ความเชื่อในคำพยากรณ์ส่งเสริมความจริงใจ การละหมาด และการประพฤติดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี