หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7313

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้พวกเราฟัง ยะอ์กูบ ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน ได้เล่าจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่ามุสลิมจะต่อสู้กับพวกเติร์ก ซึ่งเป็นกลุ่มชนที่มีใบหน้าแบนเหมือนโล่ที่ถูกทุบตี พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์และสวมรองเท้าที่ทำจากขนสัตว์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้แจ้งล่วงหน้าว่าจะเกิดการสู้รบกับชาวเติร์กก่อนวันสิ้นโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันสิ้นโลก

วันแห่งการพิพากษาและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

โล่ที่ถูกตีขึ้น

เป็นคำเปรียบเทียบรูปร่างและลักษณะใบหน้าของพวกเขา

ขน

รายงานนี้กล่าวถึงเสื้อผ้าและรองเท้าที่ทำจากขน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบาย เช่น อันนะวะวีย์ จัดรายงานนี้ไว้ในหมวดสัญญาณแห่งวันสิ้นโลก และเข้าใจคำบรรยายนี้ว่าเป็นคำบอกล่วงหน้าจากท่านนบี รายงานนี้ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปให้ทำสงครามกับผู้คน เนื้อหารายงานกล่าวถึงเหตุการณ์หนึ่ง แต่ไม่ได้อนุญาตให้รุกรานหรือเป็นปฏิปักษ์ต่อผู้คนเพียงเพราะเชื้อสายหรือถิ่นกำเนิด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องสงครามและความรุนแรงตามหลักกฎหมายอิสลาม ไม่ใช่อาศัยคำบรรยายนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานเกี่ยวกับสัญญาณวันสิ้นโลกเพื่อปลุกปั่นความเป็นปฏิปักษ์ต่อกลุ่มคนหรือเชื้อสายใด
  2. ศึกษาคำบอกล่วงหน้าของท่านนบีอย่างรอบคอบ และแยกคำพยากรณ์ออกจากคำสั่งทางกฎหมาย
  3. มุ่งมั่นในศรัทธา ความยุติธรรม และการทำความดี แทนการคาดเดาเวลาของวันสิ้นโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี