หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7318

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ ‏"‏ يَحْثِي الْمَالَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฎดะมี รายงานว่า บิชร์ (คือ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎ็อล) รายงาน และอีกรายงานหนึ่ง อะลี บิน ฮุจญ์ร อัส-ซะอ์ดี รายงานว่า อิสมาอีล (คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์) รายงาน ทั้งสองรายงานจาก สะอีด บิน ยะซีด จากอบู นัฎเราะฮ์ จากอบู สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในบรรดาเคาะลีฟะฮ์ของพวกเจ้า จะมีเคาะลีฟะฮ์ผู้หนึ่งซึ่งจะโปรยทรัพย์สินให้แก่ผู้คนอย่างมากมาย โดยมิได้คำนวณจำนวน" ในสำนวนรายงานของอิบนุ ฮุจญ์ร ระบุว่า "เขาจะโปรยทรัพย์สิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เคาะลีฟะฮ์จะแจกจ่ายทรัพย์สินอย่างเอื้อเฟื้อโดยไม่ต้องนับจำนวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคาะลีฟะฮ์

ผู้นำที่ปกครองประชาคม

แจกจ่ายเต็มสองมือ

มอบทรัพย์สินจำนวนมากโดยไม่ต้องนับของขวัญแต่ละชิ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการแจ้งถึงผู้นำคนหนึ่งซึ่งจัดสรรทรัพย์สินด้วยความเอื้อเฟื้อเป็นพิเศษ หะดีษนี้ยกย่องความเอื้อเฟื้อ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ให้อำนาจอย่างไร้ขอบเขตในการแจกจ่ายทรัพย์สินของประชาคม ผู้นำยังคงต้องยึดมั่นในความยุติธรรมและดูแลทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายอย่างรับผิดชอบ ข้อความไม่ได้ระบุชื่อหรือช่วงเวลา ดังนั้นจึงไม่ควรสรุปอย่างเด็ดขาดจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันทรัพย์สินส่วนหนึ่งของท่านอย่างเอื้อเฟื้อแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ โดยไม่เรียกร้องคำชมหรือคำขอบคุณตอบแทน
  2. ดูแลเงินที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ และใช้จ่ายเฉพาะในทางที่ยุติธรรม
  3. อย่าคาดเดาอย่างเด็ดขาดจากข้อความนี้ว่ากล่าวถึงเคาะลีฟะฮ์คนใดหรือจะเกิดขึ้นเมื่อใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี