บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7319

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด และญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในยุคสุดท้าย จะมีเคาะลีฟะฮ์ผู้หนึ่งซึ่งจะแจกจ่ายทรัพย์สินโดยมิต้องนับจำนวน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คอลีฟะฮ์ในอนาคตจะแจกจ่ายทรัพย์สินอย่างเอื้อเฟื้อโดยไม่คอยนับอย่างละเอียด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลีฟะฮ์

ผู้นำที่รับหน้าที่ปกครองประชาคมมุสลิม

โดยไม่คอยนับ

สำนวนที่หมายถึงการแจกจ่ายอย่างเอื้อเฟื้อ โดยไม่คำนวณเงินแต่ละจำนวนอย่างละเอียด

ยุคสุดท้าย

ช่วงเวลาในอนาคตเมื่อใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของกาลเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงริวายะฮ์นี้กับรายงานเกี่ยวกับผู้นำผู้ทรงธรรมในยุคสุดท้าย ซึ่งแจกจ่ายทรัพย์สินอย่างกว้างขวาง ข้อความโดยย่อนี้ไม่ได้ระบุชื่อหรือรายละเอียดการปกครองของเขา ดังนั้นจึงไม่ควรนำรายละเอียดเหล่านั้นเสนอเสมือนเป็นส่วนหนึ่งของถ้อยคำนี้ หะดีษนี้ยกย่องความเอื้อเฟื้อ แต่ไม่ได้กล่าวว่าผู้ปกครองควรบริหารทรัพยากรโดยไม่ต้องรับผิดชอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันอย่างเอื้อเฟื้อเท่าที่คุณสามารถให้ได้แก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
  2. ให้โดยไม่ทำให้ผู้อื่นอับอายหรือบังคับให้พวกเขาต้องสำนึกบุญคุณ
  3. ดูแลทรัพยากรที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ แม้ในยามที่ให้ด้วยใจกว้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี