หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7317

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากอบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด และญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ทั้งสองท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในช่วงปลายยุคสมัย จะมีเคาะลีฟะฮ์ผู้หนึ่งซึ่งจะแจกจ่ายทรัพย์สินโดยไม่มีการนับจำนวน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คอลีฟะฮ์ผู้ยุติธรรมจะแจกจ่ายทรัพย์สินอย่างเอื้อเฟื้อในช่วงปลายยุค

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลีฟะฮ์

ผู้นำที่รับผิดชอบการปกครองชุมชน

โดยไม่ต้องนับ

สำนวนที่หมายถึงการแจกจ่ายอย่างมากมาย โดยไม่จำกัดหรือจดบันทึกของบริจาคอย่างละเอียด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานเกี่ยวกับผู้นำผู้ยุติธรรมในช่วงปลายยุค ซึ่งแจกจ่ายทรัพย์สินอย่างเอื้อเฟื้อ ประเด็นสำคัญคือการปกครองอย่างยุติธรรมและความเอื้อเฟื้อ ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้บริหารทรัพย์สินสาธารณะโดยปราศจากความรับผิดชอบหรือความรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่รับผิดชอบดูแลทรัพยากรควรแบ่งปันอย่างยุติธรรม โดยคำนึงถึงความต้องการของผู้คน
  2. จงเอื้อเฟื้อกับสิ่งที่เป็นของตน แต่ดูแลทรัพยากรที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบและโปร่งใส
  3. จงประเมินผู้นำไม่ใช่เพียงจากคำพูด แต่รวมถึงความยุติธรรมและความใส่ใจต่อชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี