หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7320

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา — ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู มัสละมะฮฺ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู นัฎเราะฮฺ เล่าจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: ผู้ที่ประเสริฐกว่าฉันได้บอกแก่ฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่อัมมาร ขณะที่เขากำลังขุดสนามเพลาะและเช็ดศีรษะของเขาว่า

"โอ้ ลูกชายของสุไมยะเอ๋ย ช่างน่าอนาถนัก กลุ่มกบฏจะสังหารเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านศาสดา ﷺ พยากรณ์ว่ากลุ่มผู้ก่อกบฏจะสังหารอัมมาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัมมาร

อัมมาร อิบนุ ยาซิร สาวกของท่านศาสดา ﷺ

บุตรของสุมัยยะฮ์

คำเรียกอัมมารโดยอ้างถึงสุมัยยะฮ์ มารดาของเขา

กลุ่มผู้ก่อกบฏ

กลุ่มที่ต่อต้านอำนาจปกครองอันชอบธรรม ในที่นี้หมายถึงกลุ่มที่จะสังหารอัมมาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าคำพยากรณ์เรื่องการเสียชีวิตของอัมมารเป็นสัญญาณหนึ่งของการเป็นศาสดา พวกเขาอธิบายว่าคำว่า «กลุ่มผู้ก่อกบฏ» หมายถึงผู้ที่สังหารเขา และเน้นว่าอัมมารอยู่ฝ่ายสัจธรรม ถ้อยคำนี้เตือนว่าอย่าตัดสินฟิตนะฮ์จากความภักดีต่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่ให้พิจารณาจากความยุติธรรมและหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงพิจารณาอย่างรอบคอบว่าใครกระทำอย่างยุติธรรม และอย่าติดตามฝ่ายใดอย่างมืดบอด
  2. จงกล่าวถึงบรรดาสาวกด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาที่ไร้หลักฐาน
  3. จงใส่ใจคำเตือนเกี่ยวกับฟิตนะฮ์ และแสวงหาทางนำจากความรู้ที่เชื่อถือได้เมื่อเกิดความเห็นต่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี