หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7328

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งในจำนวนนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า "กิสราจะพินาศ และจะไม่มีกิสราอีกหลังจากเขา และไกซัรก็จะพินาศอย่างแน่นอน และจะไม่มีไกซัรอีกหลังจากเขา และคลังสมบัติของพวกเขาทั้งสองจะถูกนำมาแบ่งปันในหนทางของอัลลอฮ์อย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้แจ้งถึงการสิ้นสุดอำนาจของเปอร์เซียและไบแซนไทน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิสเราะห์

ตำแหน่งเรียกผู้ปกครองจักรวรรดิเปอร์เซีย

กัยศ็อร

ตำแหน่งเรียกจักรพรรดิไบแซนไทน์

ในหนทางของอัลลอฮ์

การรับใช้และเชื่อฟังอัลลอฮ์ ซึ่งรวมถึงการใช้จ่ายเพื่อเป้าหมายที่ชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการแจ้งล่วงหน้าว่าอำนาจของเปอร์เซียซาสซานิดและจักรพรรดิไบแซนไทน์จะสิ้นสุดลง และทรัพย์สมบัติของพวกเขาจะถูกแบ่งปันในหมู่มุสลิม หะดีษนี้กล่าวถึงพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ และมิได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ยึดครองทรัพย์สินด้วยตัวมันเอง การแบ่งปันและการใช้จ่ายต้องเป็นไปตามหลักการอิสลามและอำนาจที่ชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าอำนาจและความมั่งคั่งเป็นหลักฐานว่าการปกครองจะคงอยู่ตลอดไป การปกครองและความรุ่งเรืองย่อมเปลี่ยนแปลงได้
  2. ใช้ทรัพยากรเพื่อเป้าหมายที่ชอบธรรม และเคารพกฎเกณฑ์เกี่ยวกับทรัพย์สินและการแบ่งปัน
  3. อ่านคำบอกเล่าจากท่านนบีอย่างรอบคอบ และแยกการแจ้งเหตุการณ์ออกจากการอนุญาตให้ปฏิบัติโดยทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี