บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7329

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงหะดีษบางส่วนในนั้น และกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "กิสราจะพินาศ และจะไม่มีกิสราอีกหลังจากเขา และไกซัรก็จะพินาศอย่างแน่นอน และจะไม่มีไกซัรอีกหลังจากเขา และคลังสมบัติของพวกเขาทั้งสองจะถูกแบ่งสรรในหนทางของอัลลอฮ์อย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้แจ้งล่วงหน้าถึงการล่มสลายของกิสรอและกัยศ็อร และการแบ่งทรัพย์สมบัติของทั้งสอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิสรอ

ตำแหน่งเรียกผู้ปกครองจักรวรรดิเปอร์เซีย

กัยศ็อร

ตำแหน่งเรียกจักรพรรดิโรมัน

ในหนทางของอัลลอฮ์

เพื่อจุดประสงค์ที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย เช่น การรับใช้ชุมชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่าคำแจ้งล่วงหน้าเรื่องการสิ้นสุดการปกครองของเปอร์เซียและไบแซนไทน์ ตลอดจนการแบ่งทรัพย์สมบัติของทั้งสอง เป็นสัญญาณยืนยันความสัตย์จริงของสารแห่งนบี ถ้อยคำนี้หมายถึงการสิ้นสุดอำนาจของทั้งสองในฐานะจักรวรรดิใหญ่ มิได้หมายความว่าจะไม่มีผู้ใช้ตำแหน่งเหล่านั้นในยุคหลังอีก การกล่าวถึงการแบ่งทรัพย์ในหนทางของอัลลอฮ์เน้นย้ำว่าควรใช้ความมั่งคั่งเพื่อจุดประสงค์ที่ยุติธรรมและเกี่ยวข้องกับศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวางใจในคำสัญญาของอัลลอฮ์ แม้จักรวรรดิที่ทรงอำนาจจะดูเหมือนไม่มีวันสั่นคลอน
  2. จงมองทรัพย์สินและความมั่งคั่งเป็นความรับผิดชอบ และใช้เพื่อจุดประสงค์ที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
  3. จงศึกษาคำแจ้งล่วงหน้าของนบีอย่างรอบคอบ และอย่าเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี