บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7330

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาค บิน ฮัรบ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของอบู อะวานะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งว่า หลังจากกิสรอแล้ว จะไม่มีกษัตริย์เปอร์เซียองค์ใดขึ้นครองแทนเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิสรอ

ตำแหน่งเรียกกษัตริย์เปอร์เซีย

ด้วยความหมายเดียวกัน

รายงานนี้ให้ความหมายเดียวกับอีกสำนวนหนึ่ง โดยไม่ได้กล่าวว่าทุกถ้อยคำเหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำพยากรณ์นี้กับการสิ้นสุดอำนาจกษัตริย์เปอร์เซียในฐานะคู่แข่งของมุสลิมหลังการพิชิต ถ้อยคำนี้กล่าวถึงกิสรอและอำนาจกษัตริย์ของเขา ไม่ใช่การส่งเสริมสงครามหรือการใช้จ่ายเพื่ออัลลอฮ์โดยทั่วไป รายงานนี้ไม่ได้ให้ข้อบัญญัติทางกฎหมายที่เป็นอิสระเกี่ยวกับการใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำพยากรณ์ของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และอย่าเชื่อมโยงกับข้อกล่าวอ้างที่ตัวบทไม่ได้ระบุ
  2. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ให้ระบุแหล่งที่มาและแยกข้อความที่ถ่ายทอดออกจากคำอธิบายของตนเอง
  3. ยึดหลักฐานที่ชัดเจนและคำอธิบายที่น่าเชื่อถือจากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ เมื่อต้องกำหนดแนวปฏิบัติทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี