บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7331

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู กามิล อัล-ญัฮดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าจาก ซิมาก บิน ฮัรบ์ ซึ่งเล่าจาก ญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ ว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"กลุ่มชนมุสลิมหรือกลุ่มชนผู้ศรัทธาจำนวนหนึ่ง จะพิชิตคลังสมบัติของราชวงศ์กิสราที่อยู่ในพระราชวังสีขาวอย่างแน่นอน" กุฏัยบะฮ์กล่าวอย่างมั่นใจว่า "กลุ่มชนมุสลิม" โดยไม่มีความสงสัยใดๆ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านศาสดา ﷺ ทำนายว่าคลังสมบัติของกิสรอในพระราชวังสีขาวจะถูกพิชิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิสรอ

พระอิสริยยศที่ใช้เรียกผู้ปกครองจักรวรรดิเปอร์เซีย

พระราชวังสีขาว

พระราชวังในเปอร์เซียซึ่งเป็นที่ตั้งของคลังสมบัติที่กล่าวถึง

กลุ่ม

กลุ่มชาวมุสลิมที่ดำเนินการพิชิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าการสำเร็จตามคำทำนายนี้เป็นสัญญาณหนึ่งของการเป็นศาสนทูตของมุฮัมมัด ﷺ หะดีษนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ประทานความรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในภายหลังแก่ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ข้อความเพิ่มเติมจากกุตัยบะฮ์ชี้แจงว่าเขาถ่ายทอดถ้อยคำว่า ‘กลุ่มชาวมุสลิม’ โดยไม่มีข้อสงสัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างความเชื่อมั่นต่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ ด้วยการศึกษาหะดีษที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ
  2. อ่านคำทำนายโดยคำนึงถึงบริบท และอย่าสรุปสิ่งที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของประชาคมมุสลิมเพื่อดำรงตนด้วยความกตัญญูและถ่อมตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี