บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7336

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากซาลิม อิบนุ อบี อัล-ญะอัด จากมะอฺดาน จากเษาบาน จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับหะดีษเรื่องสระน้ำ (อัล-เฮาด์) ฉันจึงถามยะห์ยา อิบนุ ฮัมมาดว่า

"หะดีษนี้ท่านได้ยินมาจากอบู อะวานะฮ์ ใช่หรือไม่?" เขาตอบว่า "และฉันก็ได้ยินมันจากชุอฺบะฮ์ด้วยเช่นกัน" ฉันจึงกล่าวว่า "โปรดตรวจสอบให้ฉันด้วย" เขาจึงตรวจสอบให้ฉัน แล้วเขาก็ได้เล่าหะดีษนั้นให้ฉันฟัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานตรวจสอบกับอาจารย์ว่าตนได้ยินหะดีษผ่านสายรายงานใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สระ (เฮาฎ์)

สระที่ตามรายงานจะประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันกิยามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองข้อความตอนนี้เป็นตัวอย่างของการตรวจสอบอิสนาดอย่างรอบคอบ ศิษย์ถามว่าตนได้ยินรายงานผ่านอาจารย์คนใด และตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนนำไปถ่ายทอด สิ่งนี้สอดคล้องกับการเน้นบันทึกเส้นทางการถ่ายทอดอย่างแม่นยำและแยกแยะสายรายงานที่แตกต่างกัน ข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกล่าวถึงเรื่องศาสนา ให้สอบถามแหล่งที่มาและสายรายงานทั้งหมด
  2. จดบันทึกให้ชัดเจนว่าได้รับความรู้จากใคร และแยกสิ่งที่ตรวจสอบเองออกจากสิ่งที่ได้ยินมา
  3. ให้ความสำคัญกับการอ้างแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ เพื่อถ่ายทอดซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี