บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7335

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจะต้องต่อสู้กับชาวยิวและจะต้องพิชิตพวกเขา จนกระทั่งก้อนหินเอ่ยขึ้นว่า 'โอ้ มุสลิมเอ๋ย นี่คือชาวยิว จงมาฆ่าเขาเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการสู้รบที่จะเกิดขึ้นในอนาคตว่าเป็นสัญญาณแห่งวันสิ้นโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันสิ้นโลก

วันแห่งการตัดสินและจุดสิ้นสุดของโลกนี้

ก้อนหินจะกล่าว

คำพรรณนาถึงสัญญาณอันน่าอัศจรรย์ที่อัลลอฮ์จะทรงทำให้เกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดสัญญาณแห่งวันสิ้นโลก และถือว่าเป็นการแจ้งถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ถ้อยคำนี้ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปให้สังหารชาวยิว นักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดให้การสู้รบเกิดขึ้นได้เฉพาะในสถานการณ์และตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ชอบธรรม และห้ามสังหารผู้ที่ไม่ได้ร่วมรบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับข้อจำกัดเหล่านี้ ข้อความนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลใดใช้ความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเกี่ยวกับสัญญาณแห่งวันสิ้นโลกในฐานะรายงาน มิใช่การอนุญาตให้ทำร้ายผู้อื่น
  2. พิจารณาผู้คนจากการกระทำ และปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านกับเพื่อนร่วมสังคมอย่างยุติธรรม ไม่ว่าพวกเขาจะนับถือศาสนาใด
  3. อย่าปล่อยให้ข้อความทางศาสนาถูกนำไปใช้เพื่ออ้างความชอบธรรมให้ความรุนแรงที่ละเมิดขอบเขตทางกฎหมายและจริยธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี