บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7338

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้บอกเราว่า เขาเล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เขาฟัง โดยบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟัง จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกับหะดีษของชุอฺบะฮ์ ที่รายงานจาก วากิด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานจากท่านนบีกล่าวถึงการสู้รบและชัยชนะที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อุมัร

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร สาวกของท่านนบี ﷺ

เหมือนกับรายงานดังกล่าว

เนื้อหาแสดงสายรายงานไว้ ณ ที่นี้ และอ้างถึงสำนวนอีกฉบับหนึ่งของรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดเนื้อหานี้ไว้ในหมวดรายงานจากท่านนบีเกี่ยวกับสัญญาณแห่งวันสิ้นโลก พวกเขาเน้นย้ำว่าคำพยากรณ์นี้ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปให้โจมตีผู้คนเพราะศาสนาหรือชาติกำเนิดของพวกเขา เนื้อหากล่าวถึงสถานการณ์การสู้รบในอนาคต และต้องไม่แยกออกจากบริบทเพื่อนำไปใช้เป็นข้ออ้างในการสร้างความชอบธรรมให้แก่ความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ข้อความเกี่ยวกับการสู้รบในอนาคตเป็นข้ออ้างในการเป็นปรปักษ์ต่อผู้คนเพราะศาสนาหรือชาติกำเนิดของพวกเขา
  2. ศึกษารายงานที่ละเอียดอ่อนโดยพิจารณาบริบทและคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ยึดมั่นในความยุติธรรมและการห้ามอธรรมเมื่อติดต่อกับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี