บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7337

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา รายงานว่า: อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา, ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ, ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บอกแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ชาวยิวจะสู้รบกับพวกเจ้า แต่พวกเจ้าจะมีชัยชนะเหนือพวกเขา จนกระทั่งก้อนหินกล่าวว่า 'โอ้ มุสลิมเอ๋ย มีชาวยิวอยู่ข้างหลังฉัน จงฆ่าเขาเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการต่อสู้ในอนาคตและสัญญาณหนึ่งของวันสิ้นโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสสาอะฮ์ (วันสิ้นโลก)

วันแห่งการพิพากษาครั้งสุดท้าย ซึ่งการมาถึงจะมีสัญญาณต่าง ๆ แจ้งให้ทราบ

หินจะกล่าวขึ้น

คำบรรยายถึงสัญญาณอันพิเศษที่จะเกิดขึ้นในช่วงปลายกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดสัญญาณของวันสิ้นโลก และเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปแก่ชาวมุสลิม ตัวบทนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลใดสังหารผู้อื่น หรือใช้ความรุนแรงเพียงเพราะบุคคลนั้นมีอัตลักษณ์เป็นชาวยิว การใช้กำลังและการลงโทษเป็นเรื่องของผู้มีอำนาจตามกฎหมายและต้องเป็นไปตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่วางเงื่อนไขไว้ และห้ามการลงมือจัดการเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ตัวบทนี้เป็นเหตุผลสนับสนุนความเกลียดชัง การเลือกปฏิบัติ หรือความรุนแรงต่อชาวยิวหรือบุคคลอื่นโดยเด็ดขาด
  2. ปล่อยให้การใช้ความรุนแรงและการลงโทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจตามกฎหมาย และอย่าถือสิทธิ์จัดการเอง
  3. ศึกษารายงานเกี่ยวกับยุคสุดท้ายอย่างรอบคอบ และอย่าเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ปัจจุบันโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี