หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 734

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนอิบนุ ฮาติม กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา อัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า สิ่งที่ข้าพเจ้ารู้ดีและจำได้แม่นที่สุดคือ อบู อัช-ชะอฺซาอ์ ได้บอกข้าพเจ้าว่า อิบนุ อับบาส ได้บอกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยน้ำที่เหลือใช้จากท่านหญิงมัยมูนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระร่างกายด้วยน้ำที่เหลือจากการใช้ของมัยมูนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำที่เหลือใช้

น้ำที่ยังคงอยู่ในภาชนะหลังจากมีผู้ใช้แล้ว

ชำระร่างกาย

ในที่นี้หมายถึงการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ตามพิธีกรรม หรือฆุสลฺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า น้ำที่เหลือหลังจากสตรีอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ตามพิธีกรรมยังคงสะอาด และสามีของนางสามารถนำไปใช้ได้ โดยหลักการแล้ว มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าน้ำดังกล่าวสะอาด แต่รายละเอียดข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้อาจแตกต่างกัน รายงานนี้ยังเน้นให้เห็นว่าสามีภรรยาปฏิบัติต่อกันด้วยความใส่ใจในชีวิตประจำวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งน้ำสะอาดเพียงเพราะมีผู้อื่นใช้ไปแล้ว
  2. พูดคุยเรื่องการชำระร่างกายและการประกอบศาสนกิจในทางปฏิบัติด้วยความเคารพ และอย่าคัดค้านโดยไม่มีเหตุอันควร
  3. เจริญรอยตามท่านนบี ﷺ ด้วยการใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี