หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 735

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ อิบนุ ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร อะบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยนับ บินตุ อุมมุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุมมุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้นางฟังโดยกล่าวว่า

"นางและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จากภาชนะใบเดียวกันเนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสะละมะฮ์และท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระร่างกายร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะที่ไม่บริสุทธิ์ตามหลักศาสนาซึ่งเกิดหลังการร่วมเพศหรือการหลั่งอสุจิ และจำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่

ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระตามหลักศาสนาอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สามีภรรยาสามารถอาบน้ำชำระใหญ่ร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันได้ น้ำยังคงสะอาดบริสุทธิ์ตราบใดที่ไม่ปนเปื้อนด้วยสิ่งสกปรกทางศาสนา รายงานนี้ยังแสดงว่าคู่สามีภรรยาสามารถอยู่ต่อหน้ากันระหว่างอาบน้ำได้ อย่างไรก็ตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายข้อกำหนดเรื่องการปกปิดร่างกายและความสำรวมในกรณีนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สามีภรรยาสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันเพื่ออาบน้ำชำระใหญ่ได้
  2. ใช้น้ำให้เพียงพอเพื่อให้อาบน้ำชำระได้อย่างละเอียดและครบถ้วน
  3. เมื่ออาบน้ำร่วมกัน ควรคำนึงถึงความสำรวมและข้อกำหนดเรื่องการปกปิดร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี