หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7348

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ ‏.‏ قَالَ فَلَبَسَنِي ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุลอะลาได้เล่าให้เราฟัง ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากอบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้เดินทางร่วมกับอิบนุ ศอยยาดไปยังมักกะฮ์ เขาจึงกล่าวกับฉันว่า 'สิ่งที่ฉันได้รับรู้จากผู้คนก็คือ พวกเขาอ้างว่าฉันคือดัจญาล คุณมิได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «เขาจะไม่มีบุตร» ดอกหรือ?' ฉันตอบว่า 'ใช่ ฉันได้ยิน' เขากล่าวว่า 'แต่ทว่าฉันมีบุตรแล้ว คุณมิได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า «เขาจะไม่เข้าสู่มะดีนะฮ์และมักกะฮ์» ดอกหรือ?' ฉันตอบว่า 'ใช่ ฉันได้ยิน' เขากล่าวว่า 'ฉันเกิดที่มะดีนะฮ์ และบัดนี้ฉันกำลังมุ่งหน้าไปมักกะฮ์' แล้วเขาก็บอกกับฉันในตอนท้ายของการสนทนาว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันรู้ดีถึงสถานที่เกิด ที่พำนัก และขณะนี้เขาอยู่ที่ใด' เรื่องนี้ทำให้ฉันเกิดความสับสนเกี่ยวกับตัวเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ ศ็อยยาดพยายามปฏิเสธข้อสงสัย แต่คำพูดของเขาทำให้อบูสะอีดสับสน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ ศ็อยยาด

ชายชาวมะดีนะฮ์ซึ่งผู้คนสงสัยว่าเขาอาจเป็นดัจญาล

ดัจญาล

จอมหลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานจะปรากฏเป็นบททดสอบครั้งใหญ่ในช่วงปลายกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าอิบนุ ศ็อยยาดพยายามปัดข้อสงสัยโดยยกคุณลักษณะที่เชื่อมโยงกับดัจญาลขึ้นมา แต่ถ้อยคำสุดท้ายอันเป็นปริศนาของเขายังคงทำให้อบูสะอีดสับสน ข้อความตอนนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ถือทุกคำพูดของอิบนุ ศ็อยยาดเป็นหลักฐาน หรือฟันธงตัวตนของเขาอย่างแน่นอน แต่สอนว่าความรู้เกี่ยวกับดัจญาลต้องพิจารณาตามวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ และไม่ควรเปลี่ยนความสงสัยให้เป็นความแน่ใจโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฟันธงตัวตนของใครจากคำพูดเพียงบางส่วน จงตรวจสอบข้อกล่าวอ้างกับความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเมื่อเรื่องหนึ่งทำให้สับสน และขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวอ้างที่ยังไม่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับสัญญาณวันอวสานราวกับเป็นข้อเท็จจริงที่ยุติแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี