หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7361

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง - และเป็นถ้อยคำของเขา - มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงอัด-ดัจญาลท่ามกลางผู้คน แล้วท่านกล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งมิได้มีพระเนตรบอดข้างเดียว พึงรู้เถิดว่า อัล-มะซีหฺ อัด-ดัจญาล นั้นตาขวาบอด ดวงตาของเขาเปรียบเสมือนผลองุ่นที่ลอยเด่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลเป็นสิ่งถูกสร้างที่มีความบกพร่องให้เห็นได้ ส่วนอัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์พร้อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงซึ่งตามรายงานอิสลามจะชักนำผู้คนให้หลงผิดในช่วงปลายกาล

ตาเดียว

ในที่นี้หมายถึงดัจญาลมีความบกพร่องที่มองเห็นได้ในดวงตาข้างหนึ่ง ส่วนอัลลอฮ์ทรงปราศจากความบกพร่องเช่นนั้น

องุ่นลอยน้ำ

คำพรรณนาเชิงภาพเปรียบเทียบถึงดวงตาของดัจญาล ซึ่งดูเหมือนองุ่นที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ในคำอธิบายเศาะฮีห์มุสลิม เน้นย้ำว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือความบกพร่องทางกาย และคำพรรณนาดัจญาลแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขามีขีดจำกัดและไม่เหมาะที่จะเป็นพระเจ้า รายงานนี้ยังสอนว่าท่านนบี ﷺ ทรงเตือนผู้คนให้ระวังการล่อลวงของเขาด้วยลักษณะที่สังเกตจดจำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลักษณะของดัจญาลตามรายงาน เพื่อไม่ให้หลงตามคำกล่าวอ้างที่หลอกลวง
  2. ยืนยันความสมบูรณ์พร้อมของอัลลอฮ์ และอย่ากล่าวถึงความบกพร่องหรือข้อจำกัดใด ๆ ต่อพระองค์
  3. ถ่ายทอดคำเตือนเรื่องศรัทธาอย่างรอบคอบ และอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี