หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7366

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์, มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากชะกีก จากฮุซัยฟะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "อัด-ดัจญาลนั้นตาซ้ายบอด มีผมหนาฟู เขาจะมีสวนสวรรค์และไฟนรกติดตัวมาด้วย แต่ไฟนรกของเขาคือสวนสวรรค์ และสวนสวรรค์ของเขาคือไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลหลอกลวงผู้คนด้วยไฟและสวนสวรรค์ ซึ่งความจริงกลับตรงกันข้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

ไฟของเขาคือสวนสวรรค์ และสวนสวรรค์ของเขาคือไฟ

สิ่งที่ดัจญาลนำเสนอว่าเป็นความรอดและความพินาศนั้น ในความเป็นจริงกลับตรงกันข้าม

ผมหยิกหนาและหยาบ

คำบรรยายลักษณะภายนอกของดัจญาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การสลับกันของไฟและสวนสวรรค์สื่อถึงบททดสอบและการหลอกลวงของดัจญาล ดังนั้น ผู้ศรัทธาจึงไม่ควรเชื่อเพียงสิ่งที่เห็นหรือคำกล่าวอ้างของดัจญาล แต่ต้องยึดมั่นในอัลลอฮ์และทางนำของท่านนบี ﷺ คำบรรยายเกี่ยวกับตาซ้ายและเส้นผมของเขาเป็นส่วนหนึ่งของลักษณะดัจญาลที่มีรายงานสืบทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาคำสัญญาที่น่าดึงดูดโดยอาศัยทางนำของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ดูเพียงสิ่งที่น่าดึงดูดในตอนแรก
  2. ศึกษารายงานเกี่ยวกับดัจญาลจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบ
  3. จงยืนหยัดมั่นคงเมื่อการหลอกลวงแฝงมาในรูปของความปลอดภัยหรือผลประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี