บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7368

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จาก ริบอี บิน ฮิราช จาก หุซัยฟะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวถึงอัด-ดัจญาลว่า

"แท้จริงเขาจะมีน้ำและไฟติดตัวมา แต่ไฟของเขาคือน้ำที่เย็นเฉียบ และน้ำของเขาคือไฟที่ร้อนระอุ ดังนั้นพวกท่านจงอย่าทำลายตนเอง" อบู มัสอูด กล่าวว่า "ฉันก็ได้ยินสิ่งนี้จากเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ด้วยเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลจะกลับสิ่งที่เป็นน้ำและไฟให้สลับกัน อย่าหลงเชื่อภาพที่เห็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายกาลและทดสอบผู้คน

อย่าปล่อยให้ตนพินาศ

อย่าทำให้ตนตกอยู่ในอันตรายด้วยการเชื่อสัญญาณที่ดัจญาลแสดงให้เห็นภายนอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการกลับสลับระหว่างน้ำกับไฟเป็นบททดสอบ เพราะรูปลักษณ์ภายนอกอาจหลอกลวงได้ คำเตือนนี้จึงสอนว่าอย่าตัดสินจากสิ่งที่ดัจญาลแสดง แต่ให้ยึดมั่นในศรัทธาและความรู้ หะดีษนี้กล่าวถึงสัญญาณหนึ่งของฟิตนะฮ์จากเขา ไม่ใช่เหตุให้กล่าวฟันธงโดยปราศจากความรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบคำกล่าวอ้างที่น่าตื่นตา อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ แต่ตรวจสอบด้วยความรู้ที่เชื่อถือได้และศรัทธา
  2. เรียนรู้คำเตือนเกี่ยวกับดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และพูดคุยอย่างสุขุมโดยไม่สร้างความตื่นตระหนก
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแก่คุณเมื่อเผชิญความสับสนหรือการหลอกลวง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี