หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 737

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร จากอิบนุ ญับร์ จากอะนัส กล่าวว่า

"ท่านนะบีﷺ ทรงทำน้ำละหมาดด้วยน้ำหนึ่งมัดด์ และทรงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยน้ำหนึ่งศออ์ถึงห้ามัดด์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูและฆุสล์โดยใช้น้ำในปริมาณที่กะไว้อย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุดด์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิม หนึ่งมุดด์มีปริมาณประมาณน้ำที่ตักได้เต็มสองมือ

ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและของเหลว เท่ากับสี่มุดด์

วุฎูและฆุสล์

วุฎูคือการชำระล้างตามพิธีกรรมก่อนการละหมาดและอื่น ๆ ส่วนฆุสล์คือการชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาความสะอาดตามหลักศาสนาไม่จำเป็นต้องใช้น้ำมาก ท่านนบี ﷺ มักใช้น้ำเพียงปริมาณพอประมาณ ปริมาณที่ระบุเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่เพดานตายตัวหรือปริมาณบังคับ ปริมาณที่ใช้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และการปฏิบัติการชำระล้างตามที่กำหนดให้ถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าควรหลีกเลี่ยงการใช้น้ำอย่างสิ้นเปลืองในการทำวุฎูและฆุสล์ ขณะเดียวกันก็จำเป็นต้องใช้น้ำให้เพียงพอเพื่อให้การชำระล้างตามข้อกำหนดถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ในการทำวุฎูและฆุสล์เพียงเท่าที่จำเป็นต่อการชำระล้างให้ถูกต้อง
  2. ตรวจให้แน่ใจก่อนว่าชำระล้างอวัยวะทุกส่วนตามข้อกำหนดแล้ว การประหยัดน้ำต้องไม่ทำให้การชำระล้างไม่สมบูรณ์
  3. ปิดก๊อกน้ำเมื่อไม่จำเป็นต้องใช้น้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี