Sahih Muslim หะดีษที่ 738
รายงานโดย Safina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Safina
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ .
อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดะรีย์ และอัมร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจาก บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎัล - อบู กามิล กล่าวว่า บิชร์ได้เล่าให้เราฟัง - อบู ไรหานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะฟีนะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยน้ำปริมาณหนึ่งศออ์ และทรงอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำปริมาณหนึ่งมัดด์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหนึ่งศออ์ในการอาบน้ำญะนาบะฮ์ และหนึ่งมุดด์ในการอาบน้ำละหมาด
การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามศาสนบัญญัติ ในที่นี้หมายถึงหลังมีเพศสัมพันธ์
การชำระล้างร่างกายตามศาสนบัญญัติแบบเล็ก ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น
หน่วยวัดปริมาตรในสมัยโบราณ โดยหนึ่งศออ์เท่ากับสี่มุดด์ การแปลงเป็นลิตรอย่างแม่นยำแตกต่างกันไปตามวิธีคำนวณ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำอย่างประหยัดทั้งในการอาบน้ำญะนาบะฮ์และอาบน้ำละหมาด ปริมาณที่กล่าวถึงเป็นตัวอย่างการปฏิบัติของท่าน ไม่ใช่เพดานตายตัว ปริมาณน้ำที่จำเป็นขึ้นอยู่กับบุคคลและสถานการณ์ ตราบใดที่ชำระล้างได้อย่างถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ก็เน้นย้ำเช่นกันว่าควรหลีกเลี่ยงการใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง แม้ในการชำระล้างตามศาสนบัญญัติก็ตาม
- ใช้น้ำในการอาบน้ำละหมาดและอาบน้ำญะนาบะฮ์เท่าที่จำเป็นเพื่อชำระล้างให้ถูกต้อง
- อย่าเปิดน้ำทิ้งไว้โดยไม่จำเป็นระหว่างฟอกสบู่หรือชำระล้างร่างกาย
- โปรดจำไว้ว่าหน่วยวัดปริมาตรโบราณที่กล่าวถึงเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่ปริมาณตายตัวที่ต้องใช้
อนัสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหนึ่งมุดด์ในการอาบน้ำละหมาด และหนึ่งศออ์ถึงห้ามุดด์ในการอาบน้ำญะนาบะฮ์ ซึ่งสนับสนุนประเด็นเรื่องการใช้น้ำอย่างรอบคอบ
Sahih Muslim · #736 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงปริมาณน้ำที่ใช้ในการอาบน้ำละหมาดและอาบน้ำญะนาบะฮ์เช่นกัน และช่วยให้เข้าใจการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในบริบทที่กว้างขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี