หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7372

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากบิดาของเขา ซาลามะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ข้าจะไม่บอกพวกท่านเกี่ยวกับดัจญาลด้วยเรื่องราวที่ไม่มีนะบีคนใดเคยเล่าให้ประชาชาติของตนฟังกระนั้นหรือ? แท้จริงเขาเป็นคนตาบอดข้างหนึ่ง และเขามาพร้อมกับสิ่งที่คล้ายกับสวรรค์และนรก แต่สิ่งที่เขาอ้างว่าเป็นสวรรค์นั้น แท้จริงคือนรก และข้าได้เตือนพวกท่านเกี่ยวกับเขา เหมือนกับที่นูห์ได้เตือนประชาชาติของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลล่อลวงผู้คนด้วยสวรรค์ลวงตาซึ่งแท้จริงแล้วคือนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานจากท่านนบีจะปรากฏก่อนวันอวสาน

ตาเดียว

ดัจญาลมีความบกพร่องทางร่างกายที่ดวงตาข้างหนึ่ง เครื่องหมายนี้ช่วยให้ผู้ศรัทธาจดจำเขาได้

สวรรค์ลวงตาและนรก

ดัจญาลแสดงสิ่งที่ดูคล้ายสวรรค์และนรก แต่ความจริงกลับตรงกันข้าม สิ่งที่เขาเรียกว่าสวรรค์คือนรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ดัจญาลเป็นบททดสอบที่มีอยู่จริงและร้ายแรงอย่างยิ่ง และไม่ควรตัดสินการหลอกลวงของเขาจากภาพลักษณ์ภายนอกเท่านั้น ความบกพร่องที่ดวงตาของเขาเป็นเครื่องหมายแห่งความไม่สมบูรณ์ ส่วนผู้ทรงสมบูรณ์คืออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว การเปรียบเทียบกับคำเตือนของนูห์เน้นว่าบรรดานบีได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับบททดสอบนี้ ดังนั้นมุสลิมจึงควรยึดมั่นในวิวรณ์และทางนำของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินคำสัญญาที่น่าเชื่อถือจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว แต่จงตรวจสอบกับอัลกุรอานและคำสอนของท่านนบีที่เชื่อถือได้
  2. ศึกษาคำเตือนของท่านนบีเกี่ยวกับบททดสอบต่าง ๆ ก่อนที่จะเผชิญกับมัน
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง และขอความคุ้มครองจากการหลอกลวงในการวิงวอนของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี