หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7373

รายงานโดย An-Nawwas ibn Sam'an พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ، قَاضِي حِمْصَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ، نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ فَلَمَّا رُحْنَا إِلَيْهِ عَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ غَدَاةً فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ كَأَنِّي أُشَبِّهُهُ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ إِنَّهُ خَارِجٌ خَلَّةً بَيْنَ الشَّأْمِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَعَاثَ شِمَالاً يَا عِبَادَ اللَّهِ فَاثْبُتُوا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الأَرْضِ قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلاَةُ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ لاَ اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الأَرْضِ قَالَ ‏"‏ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي عَلَى الْقَوْمِ فَيَدْعُوهُمْ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ وَالأَرْضَ فَتُنْبِتُ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ أَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَسْبَغَهُ ضُرُوعًا وَأَمَدَّهُ خَوَاصِرَ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَىْءٌ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَيَمُرُّ بِالْخَرِبَةِ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ ‏.‏ فَتَتْبَعُهُ كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلاً مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جَزْلَتَيْنِ رَمْيَةَ الْغَرَضِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ وَيَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ فَيَنْزِلُ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا كَفَّيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأَسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤْلُؤِ فَلاَ يَحِلُّ لِكَافِرٍ يَجِدُ رِيحَ نَفَسِهِ إِلاَّ مَاتَ وَنَفَسُهُ يَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي طَرْفُهُ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يَأْتِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَوْمٌ قَدْ عَصَمَهُمُ اللَّهُ مِنْهُ فَيَمْسَحُ عَنْ وُجُوهِهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى عِيسَى إِنِّي قَدْ أَخْرَجْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَانِ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ فَحَرِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ ‏.‏ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فَيَمُرُّ أَوَائِلُهُمْ عَلَى بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهَا وَيَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُونَ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ‏.‏ وَيُحْصَرُ نَبِيُّ اللَّهُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لأَحَدِكُمُ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهُمُ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى الأَرْضِ فَلاَ يَجِدُونَ فِي الأَرْضِ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلاَّ مَلأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ مَطَرًا لاَ يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلاَ وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ ثُمَّ يُقَالُ لِلأَرْضِ أَنْبِتِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ ‏.‏ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنَ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقِحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى أَنَّ اللِّقْحَةَ مِنَ الإِبِلِ لَتَكْفِي الْفِئَامَ مِنَ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنَ الْبَقَرِ لَتَكْفِي الْقَبِيلَةَ مِنَ النَّاسِ وَاللِّقْحَةَ مِنَ الْغَنَمِ لَتَكْفِي الْفَخِذَ مِنَ النَّاسِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَأْخُذُهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَكُلِّ مُسْلِمٍ وَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ فِيهَا تَهَارُجَ الْحُمُرِ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คัยษะมะฮ์ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง วะลีด อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด อิบนุ ญาบิร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา อิบนุ ญาบิร อัฏ-ฏออีย์ ผู้พิพากษาแห่งฮิมส์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ญุบัยร์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา ญุบัยร์ อิบนุ นุฟัยร์ อัล-ฮัฎเราะมี ว่าเขาได้ยิน เนาวาส อิบนุ ซัมอาน อัล-กิลาบี เล่าไว้ และอีกสายรายงานหนึ่ง มุฮัมมัด อิบนุ มิฮราน อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง (และถ้อยคำต่อไปนี้เป็นของเขา) วะลีด อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด อิบนุ ญาบิร ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา อิบนุ ญาบิร อัฏ-ฏออีย์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ญุบัยร์ อิบนุ นุฟัยร์ จากบิดาของเขา ญุบัยร์ อิบนุ นุฟัยร์ จากเนาวาส อิบนุ ซัมอาน เขากล่าวว่า: เช้าวันหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึง ดัจญาล โดยบางครั้งท่านก็บรรยายว่าเขาไม่สำคัญนัก แต่บางครั้งก็บรรยายถึงความวุ่นวายของเขาว่าร้ายแรงมาก จนพวกเราคิดว่าเขากำลังซ่อนอยู่ในดงต้นอินทผลัมใกล้ๆ นี้ เมื่อพวกเราไปหาท่านในตอนเย็น ท่านสังเกตเห็นความหวาดกลัวบนใบหน้าของเรา จึงถามว่า

"พวกเจ้าเป็นอะไรกันหรือ?" พวกเราตอบว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เมื่อเช้าท่านได้กล่าวถึงดัจญาล บางครั้งก็พูดเบาความ บางครั้งก็พูดหนักความ จนพวกเราคิดว่าเขาอยู่ในดงอินทผลัมใกล้ๆ นี้แล้ว" ท่านจึงกล่าวว่า "นอกจากดัจญาลแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่ฉันเกรงว่าจะเกิดแก่พวกเจ้ามากกว่านั้น หากเขาปรากฏตัวในขณะที่ฉันยังอยู่กับพวกเจ้า ฉันจะเป็นผู้ต่อสู้กับเขาแทนพวกเจ้า แต่ถ้าเขาปรากฏตัวในขณะที่ฉันไม่อยู่แล้ว แต่ละคนก็ต้องปกป้องตนเอง และอัลลอฮ์จะทรงเป็นผู้คุ้มครองมุสลิมทุกคนแทนฉัน แท้จริงเขาเป็นคนหนุ่ม ผมหยิกสั้น ตาบอดข้างหนึ่ง ฉันเห็นว่าเขาคล้ายกับ อับดุลอุซซา อิบนุ กอฏอน ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่มีชีวิตทันเห็นเขา จงอ่านบทนำของซูเราะฮ์อัล-กะฮ์ฟใส่เขา เขาจะออกมาจากช่องว่างระหว่างชามกับอิรัก แล้วก่อความเสียหายทั้งทางขวาและทางซ้าย โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ จงมั่นคงเถิด" พวกเราถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เขาจะอยู่บนแผ่นดินนานเท่าใด?" ท่านตอบว่า "สี่สิบวัน วันหนึ่งเหมือนหนึ่งปี วันหนึ่งเหมือนหนึ่งเดือน วันหนึ่งเหมือนหนึ่งสัปดาห์ และวันที่เหลือก็เหมือนวันปกติของพวกเจ้า" พวกเราถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ในวันที่ยาวเหมือนหนึ่งปีนั้น การละหมาดเพียงวันเดียวจะเพียงพอหรือไม่?" ท่านตอบว่า "ไม่พอ แต่จงกะประมาณเวลาเอาเอง" พวกเราถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ความเร็วของเขาในการเดินทางบนแผ่นดินเป็นอย่างไร?" ท่านตอบว่า "เหมือนเมฆที่ถูกพัดด้วยลม เขาจะไปยังกลุ่มชนหนึ่งแล้วเชิญชวนพวกเขา พวกเขาจะศรัทธาและตอบสนองเขา จากนั้นเขาจะสั่งฟ้าให้ฝนตก สั่งดินให้พืชพรรณงอกงาม ตกเย็นสัตว์เลี้ยงของพวกเขาจะกลับมาพร้อมโหนกที่สูง เต้านมที่เต็มเปี่ยม และสีข้างที่อวบอิ่ม จากนั้นเขาจะไปยังอีกกลุ่มชนหนึ่งแล้วเชิญชวนพวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธ เขาจึงจากไป พวกเขาก็ประสบกับความแห้งแล้งและไม่เหลือทรัพย์สินใดๆ เขาจะเดินผ่านซากปรักหักพังแล้วกล่าวว่า 'จงนำสมบัติของเจ้าออกมา' สมบัติเหล่านั้นก็จะไหลออกมาติดตามเขาเหมือนฝูงผึ้ง จากนั้นเขาจะเรียกชายหนุ่มผู้แข็งแรงคนหนึ่งมา แล้วฟันเขาด้วยดาบจนขาดเป็นสองท่อน ห่างกันราวกับระยะยิงธนู แล้วเขาก็เรียกชายคนนั้น ชายคนนั้นก็เดินเข้ามาด้วยใบหน้าที่เปล่งปลั่งและยิ้มแย้ม ในขณะนั้นเอง อัลลอฮ์จะทรงส่ง อัล-มะซีหฺ อีซา อิบนุ มัรยัม ลงมา ณ หอคอยสีขาวทางทิศตะวันออกของดามัสกัส สวมเสื้อผ้าย้อมสีเหลืองอ่อนสองชุด วางมือทั้งสองบนปีกของมะลาอิกะฮ์สององค์ เมื่อเขาก้มศีรษะ เหงื่อจะหยดลงมา เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น เม็ดเหงื่อจะร่วงลงมาราวกับไข่มุก ผู้ปฏิเสธศรัทธาคนใดที่ได้กลิ่นลมหายใจของเขาจะต้องตาย ลมหายใจของเขาจะไปได้ไกลสุดเท่าที่สายตาเขามองเห็น เขาจะตามล่าดัจญาลจนจับได้ที่ประตูเมืองลุดด์และสังหารเขา จากนั้นจะมีกลุ่มชนที่อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองมาหาอีซา อิบนุ มัรยัม เขาจะเช็ดใบหน้าของพวกเขาและบอกถึงตำแหน่งของพวกเขาในสวรรค์ ขณะนั้นเอง อัลลอฮ์จะทรงวะฮียฺแก่อีซาว่า 'ข้าได้ปลดปล่อยบ่าวกลุ่มหนึ่งที่ไม่มีใครสามารถต่อสู้กับพวกเขาได้ เจ้าจงพาบ่าวของข้าหลบหนีไปยังภูเขาฏูร' แล้วอัลลอฮ์จะทรงปล่อย ยาญูจญ์และมาญูจญ์ ออกมา พวกเขาจะกรูกันลงมาจากทุกเนินเขา กลุ่มแรกจะผ่านทะเลสาบฏ็อบริยยะฮ์และดื่มน้ำจนหมด กลุ่มสุดท้ายผ่านมาจะกล่าวว่า 'เคยมีน้ำอยู่ที่นี้มาก่อน' นะบีของอัลลอฮ์ อีซา และสหายของเขาจะถูกปิดล้อม จนกระทั่งหัววัวตัวหนึ่งจะมีค่าสำหรับพวกเขายิ่งกว่าหนึ่งร้อยดีนารสำหรับพวกเจ้าในวันนี้ นะบีของอัลลอฮ์ อีซา และสหายของเขาจะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงส่งแมลงไปที่คอของพวกเขา ทำให้พวกเขาตายเกลี้ยงในเช้าตรู่ราวกับคนคนเดียวตาย จากนั้นนะบีของอัลลอฮ์ อีซา และสหายของเขาจะลงมายังพื้นดิน แต่จะไม่พบพื้นที่แม้เพียงคืบเดียวที่ไม่เต็มไปด้วยซากศพและกลิ่นเหม็นเน่าของพวกเขา นะบีของอัลลอฮ์ อีซา และสหายของเขาจะวิงวอนต่ออัลลอฮ์อีกครั้ง อัลลอฮ์จะทรงส่งนกที่มีคอยาวเหมือนอูฐแบคเทรียน มาคาบซากศพเหล่านั้นไปทิ้งตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ จากนั้นอัลลอฮ์จะทรงส่งฝนที่ไม่มีบ้านดินหรือเต็นท์ขนสัตว์ใดสามารถกันกันได้ ฝนจะชะล้างแผ่นดินจนสะอาดเหมือนกระจก แล้วจะมีเสียงกล่าวแก่แผ่นดินว่า 'จงออกผลของเจ้าและคืนความจำเริญของเจ้า' ในวันนั้น คนกลุ่มหนึ่งจะกินทับทิมลูกเดียวก็อิ่ม และสามารถร่มใต้เปลือกของมัน น้ำนมก็จะมีความจำเริญ แม่อูฐตัวหนึ่งจะให้นนมเพียงพอสำหรับคนกลุ่มใหญ่ แม่โคตัวหนึ่งจะให้นนมเพียงพอสำหรับหนึ่งเผ่าพันธุ์ และแม่แกะตัวหนึ่งจะให้นนมเพียงพอสำหรับหนึ่งตระกูล ขณะที่พวกเขาอยู่ในสภาพเช่นนั้น อัลลอฮ์จะทรงส่งลมหอมพัดผ่านใต้รักแร้ของพวกเขา เพื่อรับวิญญาณของผู้ศรัทธาและมุสลิมทุกคน เหลือไว้แต่คนที่ชั่วร้ายที่สุด พวกเขาจะกระทำผิดประเวณีกันอย่างเปิดเผยเหมือนลา และวันสิ้นโลกจะเกิดขึ้นกับพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงดัจญาลและสอนให้ยืนหยัดมั่นคง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

จอมลวงผู้ยิ่งใหญ่ที่จะปรากฏก่อนวันอวสานและทำให้ผู้คนเผชิญบททดสอบอย่างหนัก

ประมาณเวลาในช่วงก่อนหน้านั้น

เมื่อวันหนึ่งยาวนานผิดปกติ ให้กำหนดเวลา الصلاةตามช่วงเวลาที่เหมาะสมและยังคงปฏิบัติละหมาดต่อไป

ยะญูจญ์และมะญูจญ์

ชนกลุ่มที่ตามรายงานจะปรากฏในยุคสุดท้ายและก่อความปั่นป่วนอย่างใหญ่หลวง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บททดสอบของดัจญาลนั้นร้ายแรง และผู้ศรัทธาควรเตรียมรับมือด้วยความยืนหยัดมั่นคงและโองการต้น ๆ ของซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ คำสั่งให้ประมาณเวลาละหมาดในวันที่ยาวนานราวหนึ่งปีตอกย้ำว่าละหมาดทั้งห้ายังคงต้องปฏิบัติ แม้ในสถานการณ์ที่ผิดปกติ เหตุการณ์เกี่ยวกับอีซา عليه السلام และยะญูจญ์กับมะญูจญ์เป็นส่วนหนึ่งของรายงานเกี่ยวกับยุคสุดท้าย เนื้อหานี้เรียกร้องให้มีศรัทธาและวางใจต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่คาดเดาเรื่องเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้โองการต้น ๆ ของซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ และใช้เวลาพิจารณาความหมายของโองการเหล่านั้น
  2. รักษาการละหมาดประจำวันทั้งห้า แม้สถานการณ์จะผิดปกติหรือชวนสับสน
  3. รับมือกับข่าวที่ชวนสับสนเกี่ยวกับยุคสุดท้ายด้วยความรู้ ความมั่นคง และความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี