หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7387

รายงานโดย Fatima bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatima bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษี รายงานว่า: คอลิด บิน อัล-ฮาริษ อัล-ฮุญัยมี (อบูอุสมาน) รายงานว่า: กุรเราะฮ์ รายงานว่า: ซัยยาร (อบูอัล-ฮะกัม) รายงานว่า: อัช-ชะอฺบี รายงานว่า: พวกเราได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ นางได้ต้อนรับพวกเราด้วยผลอินทผาลัมสดที่เรียกว่า 'รุฏ็อบ อิบนุ ฏอบ' และให้น้ำดื่มจากข้าวบาร์เลย์คั่วแก่พวกเรา ฉันจึงถามนางเกี่ยวกับสตรีที่ถูกหย่าสามครั้งว่าจะต้องอยู่รอการหมดระยะอิดดะฮ์ที่ไหน นางกล่าวว่า: สามีของฉันได้หย่าฉันสามครั้ง และท่านนบีﷺได้อนุญาตให้ฉันอยู่รอระยะอิดดะฮ์ที่บ้านญาติของฉัน นางกล่าวว่า: จากนั้นก็มีเสียงประกาศเรียกผู้คนให้ไปรวมกันละหมาด นางกล่าวว่า: ฉันจึงออกไปพร้อมกับผู้ที่ออกไป นางกล่าวว่า: ฉันอยู่ในแถวหน้าสุดของสตรี ซึ่งติดกับแถวหลังสุดของบุรุษ นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบีﷺขณะอยู่บนมิมบัรกำลังกล่าวคุตบะฮ์ ท่านกล่าวว่า: 'แท้จริงลูกพี่ลูกน้องของตะมีม อัด-ดารีย์ ได้ออกเดินทางในทะเล'

" ผู้รายงานได้ดำเนินหะดีษต่อไปและได้เพิ่มเติมว่า: นางกล่าวว่า: ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองดูท่านนบีﷺใช้ไม้เท้าชี้ลงไปที่พื้นดินและกล่าวว่า: 'นี่คือฏ็อยบะฮ์' ซึ่งหมายถึง มะดีนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกมะดีนะฮ์ว่า “ฏ็อยบะฮ์” ในเรื่องราวเกี่ยวกับดัจญาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏ็อยบะฮ์

ชื่อหนึ่งของมะดีนะฮ์ ท่านนบี ﷺ ชี้ไปยังเมืองนั้นและเรียกเมืองนี้ว่าฏ็อยบะฮ์

ระยะเวลารอคอย (อิดดะฮ์)

ระยะเวลาที่สตรีต้องรอตามข้อกำหนดหลังการหย่าร้างหรือสามีเสียชีวิต

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานจะปรากฏเป็นสัญญาณหนึ่งของวันสิ้นโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากเรื่องรายงานของฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ว่า ท่านนบี ﷺ เรียกผู้คนมาชุมนุมเพื่อแจ้งเรื่องดัจญาล และเรียกมะดีนะฮ์ว่าฏ็อยบะฮ์ หะดีษนี้จึงเน้นสถานะพิเศษของมะดีนะฮ์ในเรื่องดังกล่าว ส่วนเนื้อหาเกี่ยวกับระยะเวลารอคอยของนางเป็นประเด็นนิติศาสตร์อิสลามอีกเรื่องหนึ่ง นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องนี้โดยพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและสภาพการณ์ของการหย่าร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเรื่องราวเกี่ยวกับวันสิ้นโลกอย่างรอบคอบ และยึดรายงานที่เชื่อถือได้
  2. เรียนรู้สถานะพิเศษของมะดีนะฮ์และปฏิบัติต่อเมืองนี้ด้วยความเคารพ
  3. หากมีเรื่องส่วนตัว เช่น ระยะเวลารอคอย ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่พิจารณาหลักฐานและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี