หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7388

รายงานโดย Fatimah bint Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatimah bint Qays

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ ‏.‏ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี และอะหมัด บิน อุสมาน อัน-เนาฟะลี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะฮบ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน ฆัยลาน บิน ญะรีร เล่าจาก อัช-ชะอฺบีย์ จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ นางกล่าวว่า ตะมีม อัด-ดารีย์ ได้มาพบเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และแจ้งให้ท่านทราบว่า เขาได้ล่องเรือในทะเลแล้วเรือของเขาหลงทาง จึงไปเทียบท่าที่เกาะแห่งหนึ่ง พวกเขาขึ้นฝั่งเพื่อค้นหาน้ำ และได้พบกับบุคคลหนึ่งที่ลากผมของตน เขาได้เล่าเรื่องราวของหะดีษนี้ต่อ และกล่าวถึงคำพูดของบุคคลนั้นว่า

"หากฉันได้รับอนุญาตให้ออกไป ฉันคงจะเหยียบย่ำแผ่นดินทั้งหมด ยกเว้นเพียงฏ็อยบะฮ์" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงพาเขาออกมาพบผู้คนและให้เขาเล่าเรื่องดังกล่าว แล้วท่านก็กล่าวว่า "นี่คือฏ็อยบะฮ์ (มะดีนะฮ์) และนั่นคืออัด-ดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำให้การของตะมีมยืนยันการปรากฏตัวของดัจญาลและการที่มะดีนะฮ์ได้รับการคุ้มครองจากเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

ฏ็อยบะฮ์

ชื่อหนึ่งของมะดีนะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้เรียกเมืองนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าดัจญาลจะปรากฏขึ้นจริง และมะดีนะฮ์หรือฏ็อยบะฮ์จะเป็นพื้นที่ที่เขาเข้าไปไม่ได้ ท่านนบี ﷺ เปิดเผยเรื่องเล่าของตะมีม อัดดารี ทำให้คำให้การของเขาเป็นที่รับรู้แก่ผู้คน รายงานนี้ยังสอนว่าเครื่องหมายแห่งวันสิ้นโลกเป็นสิ่งที่รู้ได้จากวิวรณ์ จึงไม่ควรเติมรายละเอียดด้วยการคาดเดา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบีเกี่ยวกับวันสิ้นโลก โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
  2. เรียนรู้ความหมายและคุณความประเสริฐของมะดีนะฮ์ และให้เกียรติเมืองนี้
  3. เผยแพร่ความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ โดยแยกให้ชัดว่ารายงานกล่าวอะไรและไม่ได้กล่าวอะไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี