หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7391

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ จากอิสฮาก อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสในทำนองเดียวกัน แต่ท่านกล่าวว่า

"เขา (อัด-ดัจญาล) จะมายังที่ราบเค็มอัล-จุรฟ์ และจะตั้งกระโจมของเขาที่นั่น" และท่านยังกล่าวว่า "เมื่อนั้น บรรดาผู้กลับกลอกทุกคน ทั้งชายและหญิง จะออกไปหาเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลดึงดูดพวกมุนาฟิกจากมะดีนะฮ์ไปยังค่ายของตนใกล้อัลญุรฟ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

อัลญุรฟ์

บริเวณใกล้มะดีนะฮ์ รายงานนี้กล่าวว่ามีพื้นที่ราบเกลือที่ดัจญาลตั้งกระโจม

มุนาฟิก

ผู้ที่แสดงตนภายนอกว่าเป็นผู้ศรัทธา แต่ภายในไม่ศรัทธาหรือเป็นปฏิปักษ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในคำบรรยายเกี่ยวกับบททดสอบที่เกี่ยวข้องกับดัจญาล พวกเขาอธิบายว่าการมาของเขาเผยให้เห็นสภาพภายในของผู้คน โดยมุนาฟิกที่กล่าวถึงในรายงานจะออกจากมะดีนะฮ์และไปหาเขา เนื้อหานี้เตือนให้ระวังความเคร่งศาสนาที่เป็นเพียงเปลือกนอก และสอนว่าความมั่นคงในช่วงบททดสอบอันหนักหน่วงเกิดจากศรัทธาที่จริงใจ รายงานนี้บรรยายเหตุการณ์หนึ่ง และไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หมั่นตรวจสอบเจตนาของตน และทำให้การกระทำที่ปรากฏภายนอกสอดคล้องกับศรัทธา
  2. ศึกษาคำเตือนของอิสลามเกี่ยวกับดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าหลงไปกับเรื่องราวที่มุ่งเร้าอารมณ์
  3. ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความจริงใจและความมั่นคง เมื่อเผชิญความสับสนหรือบททดสอบอันหนักหน่วง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี