หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7390

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujr as‑Sa'diรายงานต่อ Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัสซะอฺดีเล่าว่า อัลวะลีด บิน มุสลิมเล่าว่า อบู อัมรฺ ซึ่งหมายถึง อัลเอาซาอีย์ เล่าจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อะบี ฏ็อลหะฮฺ ว่า อะนัส บิน มาลิก เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีแผ่นดินใดที่อัดดัจญาลจะไม่ย่างกรายเข้าไป เว้นแต่มักกะฮฺและมะดีนะฮฺ และไม่มีช่องทางเข้าใดของทั้งสองเมืองนั้นเว้นแต่จะมีมะลาอิกะฮฺยืนเรียงรายเฝ้ารักษาอยู่ แล้วเขาจะลงจอดที่บริเวณดินเค็ม มะดีนะฮฺก็จะสั่นสะเทือนสามครั้ง ทำให้ทุกกุฟรและมุนาฟิกที่อยู่ในนั้นออกมาหาเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองมักกะฮ์และมะดีนะฮ์จากดัจญาล และไม่ทรงปล่อยให้พวกหน้าไหว้หลังหลอกซ่อนเร้นอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

จอมหลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ที่จะปรากฏก่อนวันสิ้นโลกและทดสอบผู้คนอย่างหนัก

บึงเกลือ

พื้นที่แห้งแล้งและมีดินเค็มใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งตามรายงานดัจญาลจะพำนักอยู่ที่นั่น

ผู้กลับกลอก

ผู้แสดงตนภายนอกว่าเป็นผู้ศรัทธา แต่ปฏิเสธศรัทธาอยู่ภายใน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ ยอมรับว่าการคุ้มครองมักกะฮ์และมะดีนะฮ์จากดัจญาลเป็นความโปรดปรานพิเศษจากอัลลอฮ์ เหล่ามลาอิกะฮ์เฝ้าทางเข้าสู่เมือง และแผ่นดินไหวในมะดีนะฮ์ทำให้เห็นว่าใครศรัทธาอย่างจริงใจ และใครมีความปฏิเสธศรัทธาอยู่ภายใน รายงานนี้เรียกร้องให้วางใจในอัลลอฮ์และระวังการหลอกลวง แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวหาบุคคลใดอย่างไม่ไตร่ตรองว่าเป็นผู้กลับกลอก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการวิงวอนต่ออัลลอฮ์เป็นประจำให้ทรงคุ้มครองจากการหลอกลวงและบททดสอบ
  2. อย่าตัดสินผู้อื่นจากความสงสัย ให้ยึดหลักฐานที่ชัดเจน และมอบการตัดสินสิ่งที่อยู่ในใจไว้กับอัลลอฮ์
  3. แสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ เพื่อไม่ให้เรื่องน่าหวาดหวั่นเกี่ยวกับวันสิ้นโลกบั่นทอนศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี