หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7397

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอิบนุ ฮุจญร์ ได้รายงานว่า: อิสมาอีล — หมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร — จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงรีบเร่งประกอบคุณงามความดีก่อนที่เหตุการณ์หกประการจะเกิดขึ้น ได้แก่ ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตก กลุ่มควัน ดัจญาล สัตว์ประหลาด ความตายของแต่ละคนในหมู่พวกท่าน หรือความวุ่นวายทั่วไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงรีบทำความดี ก่อนสัญญาณแห่งวันอวสานหรือความตายจะมาถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

บททดสอบครั้งใหญ่ในยุคสุดท้าย ซึ่งเกี่ยวข้องกับบุคคลผู้หลอกลวง

สัตว์ร้าย

หนึ่งในสัญญาณแห่งวันอวสานที่กล่าวถึงในรายงานอิสลาม

ความโกลาหลทั่วไป

ความปั่นป่วนครั้งใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนในวงกว้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า มุสลิมควรรีบทำความดีและกลับใจ แทนที่จะผัดวันประกันพรุ่ง สัญญาณที่กล่าวถึงเตือนให้ระลึกว่าอาจมีสถานการณ์ที่ทำให้การกระทำเป็นเรื่องยาก หรือไม่ได้รับการยอมรับอีกต่อไป นอกจากนี้ ความตายของคนเราอาจมาถึงโดยไม่คาดคิด รายงานนี้จึงกระตุ้นให้เตรียมพร้อม มิใช่ให้ทำนายว่าเมื่อใดวันอวสานจะมาถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดผ่อนการละหมาด การขอโทษ หรือความดีอื่น ๆ หากทำได้ในวันนี้
  2. จัดสรรเวลาทุกวันเพื่อการเคารพภักดีและช่วยเหลือผู้อื่น แม้ตารางงานจะแน่น
  3. ให้สัญญาณแห่งวันอวสานกระตุ้นการเตรียมตัวอย่างจริงใจ ไม่ใช่ความกลัวหรือการคาดเดา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี