หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7412

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส กล่าวว่า: มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งของอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ เดินผ่านไป และเขาอายุรุ่นเดียวกับฉัน ท่านนะบีﷺ จึงตรัสว่า

"หากเด็กคนนี้ยังมีชีวิตยืนยาว เขาจะยังไม่ทันแก่เฒ่าเลยจนกว่าวันสิ้นโลกจะมาถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กาลอวสานใกล้เข้ามาสำหรับคนรุ่นของเศาะหาบะฮ์หนุ่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กาลอวสาน

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งระเบียบของโลกปัจจุบันจะสิ้นสุดลง

วัยชราสูงสุด

อายุที่มากจนบุคคลมีสัญญาณแห่งความชรา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ‘กาลอวสาน’ ในที่นี้หมายถึงการสิ้นสุดช่วงชีวิตของผู้คนที่มีชีวิตอยู่ในเวลานั้น ไม่ได้หมายถึงการสิ้นสุดของโลกในขณะที่เด็กชายคนนั้นยังมีชีวิตอยู่ ถ้อยคำนี้เน้นว่าคนรุ่นของท่านนบี ﷺ จะจากไป และไม่ได้ระบุวันที่ของวันแห่งการตัดสิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดวันทำความดี เพราะไม่รู้ว่าตนจะมีชีวิตอยู่นานเพียงใด
  2. หลีกเลี่ยงการกำหนดวันที่ของกาลอวสาน ความรู้นี้เป็นของอัลลอฮ์
  3. ใช้ถ้อยคำเกี่ยวกับปรโลกเพื่อเตรียมตัว ไม่ใช่เพื่อเผยแพร่ความกลัวหรือการคาดเดา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี