หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7416

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "แท้จริงในร่างกายมนุษย์มีกระดูกชิ้นหนึ่งที่แผ่นดินจะไม่กลืนกินมันตลอดกาล และในวันกิยามะฮ์ร่างกายจะถูกประกอบขึ้นใหม่จากกระดูกชิ้นนั้น" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ กระดูกชิ้นนั้นคือกระดูกอะไรหรือ?" ท่านตอบว่า "คือกระดูกก้นกบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กระดูกก้นกบยังคงอยู่และเป็นพื้นฐานของการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่อัลลอฮ์ทรงให้ผู้คนกลับมีชีวิตอีกครั้งและทรงตัดสินพวกเขา

ʿAjb adh-dhanab

กระดูกก้นกบ ซึ่งเป็นส่วนล่างสุดของกระดูกสันหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงสามารถประกอบสร้างมนุษย์ขึ้นใหม่หลังความตายได้ ตัวบทกล่าวถึงกระดูกก้นกบว่าเป็นส่วนที่ยังคงอยู่และเป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างขึ้นใหม่ ส่วนวิธีการที่แน่ชัดนั้นอยู่ในขอบเขตของสิ่งเร้นลับ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ไม่ได้บัญญัติข้อปฏิบัติเฉพาะจากหะดีษนี้ แต่ยอมรับการฟื้นคืนชีพว่าเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพด้วยการทบทวนความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเป็นประจำ
  2. ให้ความมั่นใจในพระอำนาจของอัลลอฮ์เป็นแรงกระตุ้นให้คุณประพฤติอย่างยุติธรรมและจริงใจในวันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี