หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7421

รายงานโดย Abdullah ibn al-Shikhkhir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Shikhkhir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และทั้งสองกล่าวร่วมกันว่า อิบนฺ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนฺ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนล้วนรายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากมุฏ็อริฟ จากพ่อของเขา เขากล่าวว่า

"ฉันได้ไปพบท่านนบีﷺ" จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของฮัมมาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสารเดียวกับรายงานของฮัมมามผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮด์ (การสละทางโลก)

ท่าทีที่บุคคลไม่ถูกครอบงำด้วยทรัพย์สินทางโลก และคำนึงถึงปรโลกอยู่เสมอ

มีเนื้อหาเดียวกับหะดีษของฮัมมาม

ข้อความนี้อ้างถึงสายรายงานอีกสายหนึ่งที่มีเนื้อหาเดียวกัน โดยไม่ได้กล่าวเนื้อหานั้นซ้ำไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าสายรายงานนี้ช่วยยืนยันรายงานของฮัมมาม การอ้างอิงนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้รายละเอียดใหม่เกี่ยวกับเนื้อหา ดังนั้นคำอธิบายและข้อสรุปควรสอดคล้องกับฉบับเต็มของหะดีษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. โปรดอ่านรายงานคู่ขนานฉบับเต็มก่อนเชื่อมโยงบทเรียนด้านเนื้อหากับการอ้างอิงแบบย่อเช่นนี้
  2. ประเมินรายงานอย่างรอบคอบ และพิจารณาว่าสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายช่วยยืนยันซึ่งกันและกันอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี