Sahih Muslim หะดีษที่ 7419
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา อัล-อะนะซี และอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ อัส-ซามี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุล วะฮาบ - ซึ่งหมายถึง อัษ-ษะกอฟี - ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร จากบิดาของเขา จากญาบิร จากท่านนบีﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ในสำนวนของอัษ-ษะกอฟีได้ระบุว่า
"แม้ว่าสัตว์ตัวนี้จะยังมีชีวิตอยู่ ความบกพร่องเช่นนี้ก็ถือเป็นตำหนิในตัวมันอยู่แล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ข้อบกพร่องที่ไม่ถือเป็นปัญหาในสัตว์ อาจเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับมนุษย์
ความผิดปกติหรือข้อบกพร่องที่เห็นได้บนร่างกาย ในที่นี้กล่าวถึงสัตว์
ท่าทีที่หัวใจไม่ยึดติดกับทรัพย์สินและเกียรติยศทางโลก
บรรดานักวิชาการมองว่าอุปมานี้เป็นการเตือนมิให้ประเมินโลกอันไม่จีรังสูงเกินไป แม้สัตว์ที่มีข้อบกพร่องก็ไม่ควรเป็นเหตุให้อับอาย หากมันยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้น รายงานนี้สอนว่าคุณค่าและเกียรติยศทางโลกไม่ยั่งยืน มิได้ชักชวนให้ละเลยความรับผิดชอบหรือใช้วิธีการต้องห้าม
- อย่าวัดคุณค่าของตนจากทรัพย์สิน รูปลักษณ์ หรือเกียรติยศทางสังคม
- ใช้เวลาและทรัพยากรทำสิ่งที่เป็นที่พอพระทัยของอัลลอฮ์และมีคุณค่าที่ยั่งยืน
- รับผิดชอบหน้าที่ทางโลก แต่อย่าปล่อยให้สิ่งเหล่านั้นครอบงำหัวใจ
รายงานนี้ถ่ายทอดอุปมาเดียวกันผ่านญาบิร และช่วยชี้แจงความหมายเกี่ยวกับคุณค่าอันน้อยนิดของโลกนี้
Sahih Muslim · #7417 (Sahih)รายงานนี้ใช้อุปมาคล้ายกันเพื่อเน้นย้ำว่าโลกนี้มีคุณค่าเพียงเล็กน้อย ณ ที่อัลลอฮ์
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)คำแนะนำให้ใช้ชีวิตในโลกนี้เสมือนคนแปลกหน้าสอดคล้องกับการไม่ยึดติดและการมุ่งสู่ปรโลก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี