หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7420

รายงานโดย Abdullah ibn al-Shikhkhir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Shikhkhir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏ قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي - قَالَ - وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาม รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจาก มุฏริฟ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังอ่านซูเราะห์ อัต-ตากาษุร (102:1) ท่านกล่าวว่า

"ลูกหลานอาดัมมักพูดว่า ทรัพย์สินของฉัน ทรัพย์สินของฉัน" และท่านกล่าวต่อว่า "โอ้ ลูกหลานอาดัมเอ๋ย มีสิ่งใดในทรัพย์สินของเจ้านอกจากสิ่งที่เจ้ากินจนหมดไป สิ่งที่เจ้าสวมใส่จนเก่าขาด หรือสิ่งที่เจ้าบริจาคและได้ส่งไปยังโลกหน้าเล่า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งที่เป็นของเราอย่างแท้จริงคือสิ่งที่เราใช้จนหมด ทำจนสึกหรอ หรือส่งล่วงหน้าไปด้วยการบริจาค

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การแข่งขันเพื่อให้มีทรัพย์สินมากขึ้น

กล่าวถึงซูเราะฮ์อัตตะกาษุร ผู้คนอาจหมกมุ่นกับการสะสมให้มากขึ้นเรื่อย ๆ จนลืมจุดหมายปลายทางสุดท้ายของตน

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์

ส่งล่วงหน้า

สิ่งที่ผู้คนบริจาคจะคงอยู่เป็นผลบุญ ณ ที่อัลลอฮ์ เปรียบเสมือนการส่งไว้ล่วงหน้าสำหรับปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าทรัพย์สินมีปลายทางอยู่สามประการ กล่าวคือ ถูกใช้หมด สึกหรอ หรือถูกมอบให้ผู้อื่น สองประการแรกให้ประโยชน์เพียงชั่วคราว ส่วนการบริจาคจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นผลบุญสำหรับปรโลก รายงานนี้ไม่ได้ตำหนิทรัพย์สินในตัวมันเอง แต่เตือนมิให้ยึดติดกับทรัพย์สินและละเลยการทำความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรส่วนหนึ่งจากรายได้ทุกทางไว้เพื่อการบริจาค และแบ่งปันแก่ผู้ขัดสนอย่างสม่ำเสมอ
  2. ก่อนซื้อสิ่งใด ให้ถามตนเองว่าสิ่งนั้นจำเป็นจริงหรือไม่ และทรัพย์สินกำลังทำให้คุณละเลยหน้าที่หรือเปล่า
  3. ใช้ทรัพยากรของคุณทำความดี เพราะสิ่งที่คุณมอบให้เพื่ออัลลอฮ์จะคงอยู่เป็นผลบุญสำหรับปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี