หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7423

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ อบี มัรยัม ได้บอกแก่เรา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เรา และอัล-อะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยเขาได้รายงานด้วยสายการถ่ายทอดเดียวกันนี้ เหมือนกับหะดีษดังกล่าวข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมกล่าวถึงสายรายงานสายที่สองของรายงานเดียวกันในที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงานเดียวกัน

ลำดับผู้รายงานเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษใช้สายรายงานหลายสายเพื่อบันทึกและเปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบ คำว่า “หะดีษที่คล้ายกัน” ในที่นี้หมายถึงรายงานคู่ขนาน และไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวอ้างใหม่ด้านเนื้อหาในตอนนี้ ดังนั้น นักกฎหมายอิสลามจึงไม่ได้อนุมานคำสั่งหรือข้อห้ามแยกต่างหากจากข้อความตอนนี้เพียงลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. พิจารณาว่าข้อความตอนหนึ่งมีคำกล่าวใหม่ หรือเพียงระบุเส้นทางการรายงานอีกสายหนึ่ง
  3. ปรึกษาแหล่งข้อมูลหะดีษที่เชื่อถือได้และนักวิชาการเมื่อนำรายงานไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี