หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7426

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏ "‏ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้รายงานร่วมกันจาก ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ว่าบิดาของฉันได้รายงานจาก ศอลิห์ และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยอบู อัล-ยะมาน แจ้งแก่เรา และชุอัยบ์ แจ้งแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานเช่นเดียวกับของยูนุส และมีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน เว้นแต่ในรายงานของศอลิห์มีข้อความว่า

"และจะทำให้พวกเจ้าหลงใหล เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยหลงใหลมาแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เรื่องทางโลกอาจทำให้เราหันเหไปจากสิ่งสำคัญ เช่นเดียวกับที่เคยทำให้ผู้คนก่อนหน้านี้หันเหไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้หันเห

ทำให้ความสนใจห่างจากสิ่งสำคัญ เช่น การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และการระลึกถึงปรโลก

ซุฮด์ (การไม่ยึดติดกับโลก)

ท่าทีที่ไม่ยกทรัพย์สินทางโลกไว้เหนือการเชื่อฟังอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการในธรรมเนียมอิสลามเน้นย้ำว่าเครื่องมือหรือทรัพย์สินทางโลกไม่ได้ผิดในตัวเอง คำเตือนนี้มุ่งถึงอิทธิพลที่ทำให้ไขว้เขว เมื่อสิ่งเหล่านั้นดึงคนให้ออกห่างจากอัลลอฮ์และปรโลก สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับการแสวงหารายได้และทรัพย์สินที่อนุญาต ขณะเดียวกันก็ปฏิเสธการฟุ่มเฟือย ความหยิ่งยโส และการละเลยหน้าที่ทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสิ้นวัน ลองทบทวนว่าการงาน ทรัพย์สิน หรือความบันเทิงได้เบียดบังการละหมาดและหน้าที่อื่นหรือไม่
  2. กำหนดขอบเขตให้สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว และจัดเวลาในแต่ละวันไว้สำหรับการละหมาด การใคร่ครวญ และครอบครัว
  3. ใช้สิ่งที่มีเป็นหนทางทำความดี โดยไม่ผูกคุณค่าของตนเองไว้กับสิ่งเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี