หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7428

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง กุฏัยบะฮ์กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนยะห์ยากล่าวว่า "อัลมุฆีเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัลหิซามี ได้บอกเรา จากอบู ซินาด จากอัลอะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ามองไปยังผู้ที่ประเสริฐกว่าตนในด้านทรัพย์สินและรูปลักษณ์ ก็จงมองไปยังผู้ที่ด้อยกว่าตนในด้านเหล่านั้นแทน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมองผู้ที่ร่ำรวยกว่าหรือมีรูปลักษณ์งดงามกว่า จงมองผู้ที่มีน้อยกว่าด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่อยู่เหนือกว่า

ผู้ที่มีทรัพย์สินมากกว่า หรือมีรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูดกว่า

ผู้ที่อยู่ต่ำกว่า

ผู้ที่มีทรัพย์สินน้อยกว่า หรือมีคุณลักษณะทางร่างกายตามที่กล่าวถึงน้อยกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานคำแนะนำนี้ว่า เมื่อเปรียบเทียบตนกับผู้ที่มีมากกว่า ก็ควรนึกถึงผู้ที่มีน้อยกว่าด้วย สิ่งนี้ช่วยบรรเทาความไม่พอใจและความอิจฉา และเสริมสร้างความกตัญญูต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ คำแนะนำนี้เกี่ยวกับเรื่องทางโลก เช่น ทรัพย์สินและรูปลักษณ์ มิได้สนับสนุนให้มุ่งแสวงหาความรู้น้อยลงหรือความเคร่งศาสนาน้อยลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเปรียบเทียบตนเองกับผู้ที่ร่ำรวยกว่า จงนึกถึงผู้ที่มีทรัพยากรทางวัตถุน้อยกว่าด้วย
  2. จดบันทึกความโปรดปรานที่มีอยู่แล้ววันละสองสามข้อ และขอบคุณอัลลอฮ์
  3. อย่าใช้โซเชียลมีเดียเป็นมาตรวัดคุณค่าหรือความพอใจในชีวิตของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี