Sahih Muslim หะดีษที่ 7434
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยวะกีอ์ได้บอกเราจาก อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า:
“กระทั่งคนหนึ่งในหมู่พวกเราถ่ายอุจจาระเหมือนอย่างที่แพะถ่าย โดยไม่มีสิ่งใดเจือปนอยู่ในมูลของมันเลย”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บรรดาเศาะฮาบะฮ์ใช้ชีวิตอย่างสมถะมาก จนแทบไม่มีอาหารเหลือทิ้ง
ถ้อยคำสุภาพที่ใช้แทนการถ่ายอุจจาระ
ท่าทีภายในที่ไม่ปล่อยให้ทรัพย์สินทางโลกครอบงำจิตใจ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากบริบทโดยรวมของรายงานว่า เศาะฮาบะฮ์เผชิญช่วงเวลาขัดสนอย่างหนักและอดทนต่อความยากลำบากนั้น ซุฮด์ไม่ได้หมายความว่าทรัพย์สินหรือความสะดวกสบายเป็นสิ่งต้องห้าม แต่หมายถึงการไม่ยึดติดกับสิ่งเหล่านั้นจนบดบังศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ข้อความนี้เป็นการบรรยายความยากลำบาก ไม่ใช่ข้อกำหนดให้แสวงหาความยากจนหรือสุขอนามัยที่ไม่ดี
- เห็นคุณค่าอาหารและหลีกเลี่ยงการทิ้งขว้าง แม้ในยามที่มีมาก
- อย่าปล่อยให้การมีทรัพย์สินน้อยบั่นทอนความกตัญญูและความไว้วางใจในอัลลอฮ์
- ฝึกใช้ชีวิตเรียบง่ายโดยไม่ละเลยสุขภาพ ความสะอาด หรือสิทธิของครอบครัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี