หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7437

รายงานโดย Utbah ibn Ghazwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Utbah ibn Ghazwan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا طَعَامُنَا إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากกุรรอฮ์ บิน คอลิด จากหุมัยด์ บิน ฮิลาล จากคอลิด บิน อุมัยร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุตบะฮ์ บิน ฆ็อซวาน กล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยเห็นตนเองเป็นคนที่เจ็ดในจำนวนเจ็ดคนที่อยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อาหารของเราไม่มีอะไรเลยนอกจากใบไม้ต้นหุบละฮ์ จนกระทั่งมุมปากของเราแตกเป็นแผล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมยุคแรกอดทนต่อความหิวโหยและความยากลำบากอย่างหนักเคียงข้างท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุบลา

ต้นไม้ป่าชนิดหนึ่ง ซึ่งใบถูกนำมาเป็นอาหารในยามขาดแคลน

มุมปาก

ขอบทั้งสองข้างของปาก ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากการกินใบไม้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าเศาะฮาบะฮ์อดทนต่อความยากลำบากอย่างหนักโดยไม่ละทิ้งศรัทธา รายงานนี้ยกย่องความอดทนและการใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย แต่ไม่ได้ตั้งความหิวโหยหรือความยากจนเป็นเป้าหมาย หากแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่มุสลิมยุคแรกต้องเผชิญ ซุฮด์ในที่นี้หมายถึงการไม่ปล่อยให้ทรัพย์สินครอบงำจิตใจ ไม่ใช่การปฏิเสธหนทางที่อนุมัติในการเลี้ยงชีพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณที่มีอาหารเพียงพอและอย่าทิ้งขว้าง
  2. ช่วยเหลือผู้ที่เผชิญความยากจนหรือขาดแคลนอาหารด้วยความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
  3. อดทนเมื่อเผชิญความทุกข์ยาก พร้อมกับแสวงหาหนทางที่อนุมัติเพื่อบรรเทาความลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี