หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7443

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากกล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนซุฮัยรฺกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า

"นับตั้งแต่ ﷺ เสด็จมาถึงมะดีนะฮฺ ครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ ไม่เคยอิ่มด้วยขนมปังแป้งสาลีติดต่อกันสามคืนเลย จนกระทั่งท่านเสียชีวิต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ แทบไม่เคยรับประทานขนมปังข้าวสาลีจนอิ่มติดต่อกันสามคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จนอิ่ม

รับประทานจนความหิวหมดไปโดยสิ้นเชิง

ขนมปังข้าวสาลี

ขนมปังที่ทำจากข้าวสาลี ซึ่งมีการระบุเป็นการเฉพาะในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ และครอบครัวใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและอดทนต่อการมีทรัพยากรจำกัด รายงานนี้ไม่ได้ยกย่องความยากจนในตัวมันเอง และไม่ได้กำหนดให้ละเว้นอาหารที่อนุมัติ แต่ส่งเสริมความถ่อมตนและความกตัญญู

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณที่มีอาหารเพียงพอและอย่าทิ้งขว้างอาหาร
  2. เลือกใช้จ่ายอย่างเรียบง่ายโดยตั้งใจ และอย่าถือว่าความฟุ่มเฟือยเป็นเรื่องปกติ
  3. อย่าทำให้ความประหยัดโดยสมัครใจเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น จงเข้าใจผู้ที่มีสภาพความเป็นอยู่ต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี