หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7444

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู กุรอยบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าจาก อัล-อะมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า "ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยเสวยขนมปังสาลีจนอิ่มท้องติดต่อกันสามวันเลย จนกระทั่งท่านได้จากโลกนี้ไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่เคยรับประทานขนมปังข้าวสาลีจนอิ่มติดต่อกันสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จนอิ่ม

รับประทานจนความหิวหมดไปโดยสิ้นเชิง

ขนมปังข้าวสาลี

ขนมปังที่ทำจากข้าวสาลี ซึ่งในสมัยนั้นเป็นอาหารที่มีค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ถึงความสมถะและการไม่ยึดติดกับโลกนี้ของท่านนบี ﷺ มิใช่ข้อห้ามในการรับประทานขนมปังข้าวสาลีหรือการกินจนอิ่ม รายงานนี้บรรยายสภาพความเป็นอยู่และคุณธรรมของท่าน โดยไม่ได้กำหนดให้มุสลิมต้องยากจนหรือใช้ชีวิตอย่างขาดแคลน แต่ส่งเสริมให้ดำเนินชีวิตด้วยความกตัญญูและพอประมาณ และไม่ทำให้ทรัพย์สินกลายเป็นเป้าหมายของชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับประทานอาหารแต่ละมื้อ จงระลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์และอย่าทิ้งอาหารให้สูญเปล่า
  2. เมื่อทำได้ จงเลือกความเรียบง่าย และอย่าปล่อยให้สถานะหรือความฟุ่มเฟือยกำหนดทางเลือกของคุณ
  3. รับประทานอย่างพอประมาณ โดยไม่บังคับตนเองหรือครอบครัวให้ลำบากโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี