หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7445

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และ มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด เล่าจาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ ว่านางได้กล่าวว่า

"ครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ ไม่เคยอิ่มด้วยขนมปังข้าวบาร์เลย์เป็นเวลาสองวันติดต่อกันเลย จนกระทั่งเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้เสียชีวิตลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย และแทบไม่เคยรับประทานจนอิ่มเต็มที่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขนมปังข้าวบาร์เลย์

ขนมปังที่ทำจากข้าวบาร์เลย์ ซึ่งเป็นอาหารหลักอย่างเรียบง่าย

จนอิ่มเต็มที่

รับประทานมากจนรู้สึกอิ่มอย่างเต็มที่

สองวันติดต่อกัน

สองวันที่ต่อเนื่องกันโดยไม่มีวันคั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้เป็นแบบอย่างของการดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และครอบครัว รายงานนี้ยกย่องความสมถะที่สมัครใจและความอดทน แต่ไม่ได้กำหนดให้มุสลิมต้องยากจนหรือมีอาหารไม่เพียงพอ อีกทั้งไม่ใช่เหตุผลที่จะละเลยครอบครัวของท่านนบี ﷺ หรือเพิกเฉยต่อปัจจัยยังชีพที่จำเป็นของใครก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกซื้อสิ่งที่จำเป็นอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
  2. เห็นคุณค่าของอาหารเรียบง่ายและขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับอาหารที่มีอยู่
  3. ฝึกความพอประมาณโดยไม่ละเลยอาหารที่จำเป็นหรือสิทธิของครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี