Sahih Muslim หะดีษที่ 7449
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ .
อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า
"อับดะฮ์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง" และอัมร์ยังกล่าวอีกว่า "ยะห์ยา บิน ยามาน ก็ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: 'แท้จริงพวกเรา ครอบครัวของมุฮัมมัดﷺ เคยอยู่มาเดือนหนึ่งโดยไม่มีการก่อไฟเลย อาหารของเรามีเพียงอินทผลัมแห้งและน้ำเท่านั้น'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ครอบครัวของท่านนบี ﷺ บางครั้งดำรงชีวิตอยู่ได้ทั้งเดือนด้วยอินทผลัมและน้ำเท่านั้น
จุดไฟเพื่อปรุงอาหารหรือทำให้บ้านอบอุ่น
ผลไม้ที่กล่าวถึงในข้อความว่าเป็นอาหาร
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความเรียบง่ายและความอดทนเมื่อขาดแคลนเป็นคุณธรรม และการมีทรัพย์สินน้อยไม่ได้หมายความว่ามีคุณค่าน้อย ณ ที่อัลลอฮ์ รายงานนี้บรรยายสภาพความเป็นอยู่ของครอบครัวท่านนบี ﷺ ไม่ได้กำหนดให้มุสลิมต้องปฏิเสธอาหารหรือความสะดวกสบาย สำนักกฎหมายทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าการถือสันโดษเป็นข้อบังคับทั่วไป การตอบสนองความจำเป็นที่อนุมัติยังคงเป็นสิ่งที่อนุญาต
- เห็นคุณค่าของอาหารเรียบง่ายและอย่าทิ้งขว้างอาหาร
- อดทนเมื่อทรัพยากรมีจำกัดชั่วคราว และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
- เลือกความเรียบง่ายด้วยความกตัญญู แต่อย่าปฏิเสธสิ่งอำนวยความสะดวกที่อนุญาตโดยคิดว่าเป็นข้อบังคับ
รายงานจากอาอิชะฮ์นี้ยังบรรยายถึงอาหารการกินที่เรียบง่ายของครอบครัวท่านนบี ﷺ และช่วยอธิบายบริบทให้ชัดเจนขึ้น
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้มีสายรายงานคล้ายกันและกล่าวถึงสภาพความเป็นอยู่ที่เรียบง่ายเช่นเดียวกัน
Sahih Muslim · #7450 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องจากชุดเดียวกันให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตที่เรียบง่ายของครอบครัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี