Sahih Muslim หะดีษที่ 7450
รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ . وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ . وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู คุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู อุซามะฮ์ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ว่า
"พวกเราเคยใช้ชีวิตอยู่โดย..." แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงครอบครัวของมุฮัมมัดﷺ และอบู คุรอยบ์ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาที่รายงานผ่านอิบนุ นุมัยรฺ ว่า "เว้นแต่จะมีเนื้อสัตว์จำนวนน้อยถูกนำมาให้พวกเรา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ถ่ายทอดสำนวนหลายแบบเกี่ยวกับวิถีชีวิตอันสมถะของท่านหญิงอาอิชะฮ์
ลำดับต่อเนื่องของบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานนี้
ท่าทีที่ไม่ยึดติด โดยไม่ถือว่าทรัพย์สินเป็นเป้าหมายสำคัญที่สุดในชีวิต
บรรดานักวิชาการพิจารณาตัวบทฉบับนี้ควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับความเรียบง่ายในครัวเรือนของท่านนบี ﷺ ความแตกต่างด้านถ้อยคำและข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อสัตว์เป็นรูปแบบต่าง ๆ ของการถ่ายทอด มิได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง รายงานในภาพรวมเน้นความพอใจและความเรียบง่าย โดยมิได้ตำหนิการรับประทานอาหารที่อนุมัติให้รับประทาน
- อย่าผูกความพอใจไว้กับความหรูหราหรือความอุดมสมบูรณ์
- เห็นคุณค่าอาหารที่อนุมัติให้รับประทานเมื่อมี และอย่าปล่อยให้สูญเปล่า
- เปรียบเทียบตัวบทฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนอนุมานบทบัญญัติทางกฎหมาย
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเรื่องเดียวกันเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ที่เรียบง่าย ซึ่งท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นผู้ถ่ายทอด
Sahih Muslim · #7449 (Sahih)รายงานนี้จากเศาะฮีห์มุสลิมนำเสนอสำนวนใกล้เคียงของเรื่องเดียวกัน และช่วยให้เปรียบเทียบถ้อยคำที่แตกต่างกันได้
Sahih Muslim · #7451 (Sahih)ตัวบทนี้ยังถ่ายทอดผ่านท่านหญิงอาอิชะฮ์ถึงครัวเรือนอันเรียบง่ายของเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี